1 00:00:27,945 --> 00:00:32,491 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ Σφαγής 2 00:03:48,145 --> 00:03:50,147 Είναι ελβετικό φράγκο. 3 00:03:56,820 --> 00:03:59,323 Μασκαράντι, φέρε τον θυρωρό. 4 00:03:59,740 --> 00:04:01,492 Θα το πάρω, κύριε. 5 00:04:01,742 --> 00:04:04,161 Αρκετά με τις φωτογραφίες! 6 00:04:04,411 --> 00:04:06,830 Άσε με να περάσω! Αργότερα, αργότερα! 7 00:04:07,331 --> 00:04:10,084 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 8 00:04:10,334 --> 00:04:13,545 Έφορος Λαμπέρτη θέλει να σου μιλήσει. 9 00:04:13,921 --> 00:04:15,172 Αρκετά! 10 00:04:19,260 --> 00:04:21,428 Τι ώρα ξεκινούν τα μαθήματα; 11 00:04:21,679 --> 00:04:25,266 Στις επτά, αλλά φτάνουν μερικά παιδιά μετά τις οκτώ. 12 00:04:25,933 --> 00:04:29,770 - Τι είδους παιδιά είναι; - Δεν είναι σαν τους άλλους μαθητές. 13 00:04:30,020 --> 00:04:32,898 Οι κοινωνικοί λειτουργοί τους φέρνουν εδώ. 14 00:04:33,190 --> 00:04:36,652 Προέρχονται από φτωχότερες οικογένειες, 15 00:04:37,194 --> 00:04:40,447 και τους φέρνουν εδώ σταματήστε τους να παίζουν φλίπερ. 16 00:04:40,698 --> 00:04:44,451 Είναι όλοι παραβάτες, έρχονται εδώ να δημιουργείς σύγχυση, όχι να μαθαίνεις! 17 00:04:44,702 --> 00:04:47,913 Μόλις εμφανίστηκαν με δύο ιερόδουλες, Και αν δεν ήμουν εδώ... 18 00:04:48,205 --> 00:04:50,207 Τρέλαναν τον δάσκαλό τους. 19 00:04:50,499 --> 00:04:53,085 Δεν ήθελαν να σπουδάσουν. 20 00:04:53,377 --> 00:04:55,921 Έρχονται εδώ μόνο γιατί ανάγκη, 21 00:04:56,463 --> 00:05:01,176 περιμένουν να έρθει η νύχτα έτσι ώστε μπορούν να συναντηθούν και να κάνουν βρώμικες δουλειές. 22 00:05:01,468 --> 00:05:04,596 Εκείνη τη φορά έφεραν τις ιερόδουλες, είπα στην αστυνομία. 23 00:05:04,888 --> 00:05:06,890 Ο αξιωματικός είπε, 24 00:05:07,182 --> 00:05:10,144 «Θα τους πέταγα στην τουαλέτα». 25 00:05:10,394 --> 00:05:13,397 Αλλά ο νόμος αυτό λέει πρέπει να πάνε σχολείο. 26 00:05:13,647 --> 00:05:18,068 - Ναι, να σκοτώνεις ανθρώπους! - Σκότωσαν τον δικό τους δάσκαλο. 27 00:05:18,360 --> 00:05:22,239 Συνελήφθησαν, αλλά αυτή η καημένη είναι νεκρή, 28 00:05:22,531 --> 00:05:25,034 γιατί το λέει ο νόμος πρέπει να μορφωθούν. 29 00:05:26,535 --> 00:05:30,539 Πώς και δεν άκουσες τίποτα; 30 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 Ήταν όλοι μεθυσμένοι, 31 00:05:32,750 --> 00:05:36,545 βρήκαμε ένα άδειο μπουκάλι γλυκάνισου, αλκοόλ 85%. 32 00:05:37,338 --> 00:05:40,007 Όλοι λένε ότι δεν έκαναν τίποτα 33 00:05:40,257 --> 00:05:43,677 και ότι άλλοι βίασαν και σκότωσε τον δάσκαλο. 34 00:05:43,969 --> 00:05:47,222 Τους πιάσαμε όλους τα σπίτια σας 35 00:05:47,514 --> 00:05:49,892 ή σε μπαρ που κάνουν παρέα. 36 00:05:50,351 --> 00:05:53,729 Ελέγχουμε ακόμη και το αρχείο του θύματος 37 00:05:54,021 --> 00:05:55,814 και ήταν αυτοί που ήταν παρόντες. 38 00:05:56,357 --> 00:06:00,527 Η επιστάτη λέει ότι τους είδε μπαίνεις και βγαίνεις. 39 00:06:00,778 --> 00:06:02,780 Λέει ότι τα μετράει πάντα. 40 00:06:03,030 --> 00:06:07,659 Θα σου δείξω τώρα. Διορθώστε με αν κάνω λάθος, δεσποινίς. 41 00:06:09,620 --> 00:06:12,164 Αυτός είναι ο Έφορος της Αστυνομίας Λαμπέρτη. 42 00:06:12,456 --> 00:06:16,668 Αυτή είναι η Livia Ussaro, ο κοινωνικός λειτουργός. 43 00:06:17,044 --> 00:06:18,504 Δώσε μου αυτό. 44 00:06:21,298 --> 00:06:24,927 - Ποιος έφερε το ποτό; - Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 45 00:06:25,219 --> 00:06:28,180 Φαίνεται σαν να εμφανίστηκε στην τάξη. 46 00:06:28,472 --> 00:06:31,850 Κάποιος πρέπει να το έφερε αυτό να γελάσουμε. 47 00:06:32,142 --> 00:06:35,729 Μια γουλιά εδώ και μια γουλιά εκεί, έχασαν τον έλεγχο 48 00:06:36,313 --> 00:06:38,649 και μετά ξέρουμε τι έγινε. 49 00:06:38,982 --> 00:06:43,237 Ο σπόρος γλυκάνισου είναι ο το πιο δυνατό ποτό στον κόσμο. 50 00:06:43,487 --> 00:06:44,863 85%! 51 00:06:45,406 --> 00:06:49,410 Επομένως, εάν ένα παιδί αγγίξει μια σταγόνα, μεθάει. 52 00:06:50,327 --> 00:06:54,081 Ακόμα και καλό ποτό Θα μεθούσα μόνο με μια γουλιά. 53 00:06:54,331 --> 00:06:57,292 Ναι είναι αλήθεια. Αυτό το ισχυρό αλκοόλ... 54 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 προκαλεί ισχυρό ψυχικό ερυθρισμό. 55 00:07:00,587 --> 00:07:02,423 Καίγει το νευρικό σας σύστημα 56 00:07:02,673 --> 00:07:06,468 και σε πάει στον κόσμο της βίας και της τρέλας. 57 00:07:07,261 --> 00:07:10,222 Είπες ότι τους συνέλαβες στα σπίτια τους και στα μπαρ. 58 00:07:10,514 --> 00:07:13,517 Κάποιοι κοιμόντουσαν, άλλοι τρώνε δείπνο... 59 00:07:13,851 --> 00:07:17,521 Μετά τη σφαγή αυτή η καημένη; 60 00:07:17,771 --> 00:07:19,982 Στην αρχή εξεπλάγην κι εγώ, 61 00:07:20,274 --> 00:07:23,610 αλλά γνωρίζοντας τις επιπτώσεις του ποτού, 62 00:07:23,861 --> 00:07:26,613 Κατάλαβα ότι ήταν όλοι μεθυσμένοι. 63 00:07:26,864 --> 00:07:28,991 - Μπορώ να τους ρωτήσω; - Φυσικά. 64 00:07:29,366 --> 00:07:32,286 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Πρόκειται για τον φόνο; 65 00:07:32,536 --> 00:07:34,204 - Όχι, αλλά... - Θα τα πούμε αύριο. 66 00:07:35,122 --> 00:07:38,292 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. θα κάνω έκθεση για τη συνάντηση αυτή. 67 00:07:39,126 --> 00:07:41,170 Μπορείτε να πάτε τώρα. 68 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Αντίο. 69 00:07:51,388 --> 00:07:54,600 - Θέλω στενογράφο. - Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εγγραφής. 70 00:07:54,892 --> 00:07:58,187 Χωρίς συσκευή εγγραφής, θέλω ένας στενογράφος. 71 00:07:58,479 --> 00:08:02,608 Σωστά, στενογράφος Δεν μπορείτε να κρατήσετε αρχείο με τα χαστούκια. 72 00:08:02,900 --> 00:08:06,737 Δεν μπορείς να βάλεις δάχτυλο σε αυτά τα παιδιά. 73 00:08:07,154 --> 00:08:08,822 Αν καταλαβαίνετε κάποιο από αυτά σωστά... 74 00:08:09,740 --> 00:08:11,241 Εντάξει. 75 00:08:24,338 --> 00:08:27,132 Έλα γρήγορα! 76 00:08:38,936 --> 00:08:40,646 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 77 00:08:40,938 --> 00:08:44,358 Κρατήστε και με τα δύο χέρια αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα! 78 00:08:46,443 --> 00:08:50,864 Βάλτε το μπροστά σας και συνεχίστε κοιτάζοντάς την ενώ σου μιλάω. 79 00:08:52,115 --> 00:08:53,283 Τοιουτοτροπώς. 80 00:08:54,451 --> 00:08:57,746 Πριν ξεκινήσω, θα το κάνω να σου εξηγήσω κάτι. 81 00:08:58,288 --> 00:09:03,126 Νιώθεις αυτοπεποίθηση επειδή είσαι 13 ετών; και έχει φυματίωση. 82 00:09:04,670 --> 00:09:08,131 Δυστυχώς, δεν μπορώ να σπάσω το πρόσωπό σου, 83 00:09:08,423 --> 00:09:10,384 αλλά μπορώ να κάνω πολύ χειρότερα. 84 00:09:11,635 --> 00:09:15,681 Θα καταλήξεις στο juvie ούτως ή άλλως, αλλά να σου πω κάτι. 85 00:09:16,306 --> 00:09:19,184 Αν φερθείς, θα σου πω εύνοια με τον κόσμο στη «Μπεκάρια». 86 00:09:19,476 --> 00:09:22,145 Αλλιώς θα σε βάλω μέσα πρόβλημα. 87 00:09:22,396 --> 00:09:26,775 Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό όπως φαίνεται. Δεν είναι φυλακή. 88 00:09:27,192 --> 00:09:31,863 Είναι απλώς ένα αναμορφωτήριο. Το είδα στην τηλεόραση. Δεν είναι κακό. 89 00:09:32,239 --> 00:09:34,992 Εντάξει, αυτό νομίζεις. 90 00:09:35,534 --> 00:09:38,245 - Τηρήστε τη συμφωνία και θα είστε καλά. - Τι; 91 00:09:38,495 --> 00:09:40,956 Ο νόμος λέει ότι πρέπει να μου φέρονται καλά. 92 00:09:41,248 --> 00:09:44,668 - Είμαι ο μικρότερος. - Ήσουν στο σχολείο πριν από τρεις μέρες; 93 00:09:45,919 --> 00:09:49,298 Ναι, όπως πάντα. Αλλά δεν έκανα τίποτα. 94 00:09:55,012 --> 00:09:58,682 Ξέρω ότι δεν έκανες τίποτα, Καρλέτο. 95 00:10:00,350 --> 00:10:03,020 Θέλετε να το δοκιμάσετε; Αυτό θα σας ξυπνήσει. 96 00:10:03,687 --> 00:10:06,023 Όχι, είναι πολύ δυνατό. 97 00:10:06,481 --> 00:10:09,192 Πώς το ξέρεις; Το έχεις δοκιμάσει; 98 00:10:09,860 --> 00:10:12,946 Όχι, αλλά μπορώ να πω που είναι ένα ισχυρό υλικό. 99 00:10:13,780 --> 00:10:15,324 Πώς το ξέρεις; 100 00:10:15,574 --> 00:10:18,827 Δίπλα στο μπουκάλι, Είναι το ίδιο με την grappa. 101 00:10:19,786 --> 00:10:23,540 Θα μπορούσε να είναι σιρόπι αμυγδάλου, δοκιμάστε το. 102 00:10:24,708 --> 00:10:26,793 Δεν μπορώ, δεν είναι καλό για μένα. 103 00:10:28,629 --> 00:10:31,173 Με έβαλαν να πιω εκείνο το βράδυ. 104 00:10:31,465 --> 00:10:34,259 Δεν θα σε αναγκάσω να πιεις, 105 00:10:34,551 --> 00:10:36,595 απλά μυρίστε το. 106 00:10:40,474 --> 00:10:43,226 - Αυτό σε έβαλαν να πιεις; - Ναι. 107 00:10:43,477 --> 00:10:46,772 Καλό παιδί, τότε μπορείς πες την αλήθεια μερικές φορές. 108 00:10:50,442 --> 00:10:51,943 Μην γυρίζετε! 109 00:10:52,235 --> 00:10:54,905 Συνεχίστε να κοιτάτε τη φωτογραφία. 110 00:10:55,155 --> 00:10:59,242 Πώς να μην ενοχλείσαι με αυτή τη φωτογραφία; 111 00:10:59,534 --> 00:11:03,288 Ένα παιδί της ηλικίας σου πρέπει να αρχίσει να ουρλιάζει, 112 00:11:03,538 --> 00:11:06,541 βλέποντας τον δάσκαλό σου σε αυτή την κατάσταση! 113 00:11:08,251 --> 00:11:10,796 Απαντήστε χωρίς να γυρίσετε! 114 00:11:12,422 --> 00:11:16,385 Δεν έκανα τίποτα! Δεν ασχολούμαι, σου είπα! 115 00:11:16,677 --> 00:11:18,303 Μην γυρίζετε! 116 00:11:20,097 --> 00:11:23,350 Συνέχισε να βλέπεις αυτή τη φωτογραφία, 117 00:11:24,518 --> 00:11:29,356 ή θα σε πάω στο νεκροτομείο και αφήστε το εκεί όλη τη νύχτα! 118 00:11:29,606 --> 00:11:31,400 ψάχνω! 119 00:11:33,276 --> 00:11:37,280 Καλό παιδί, άκουσέ με ενώ κοιτάζει. 120 00:11:40,534 --> 00:11:43,120 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 121 00:11:43,370 --> 00:11:46,415 Θέλω να μάθω ποιος έφερε το ποτό για το σχολείο. 122 00:11:46,707 --> 00:11:49,292 Πες μου και μπορείς πήγαινε πάλι για ύπνο. 123 00:11:49,543 --> 00:11:51,503 Ποιος ήταν; 124 00:11:52,963 --> 00:11:55,298 Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 125 00:12:02,389 --> 00:12:04,975 Σκέψου πριν πεις οτιδήποτε ηλίθιο. 126 00:12:07,144 --> 00:12:11,064 Αν κάποιος άλλος το έκανε αυτό, δεν είσαι υπεύθυνος. 127 00:12:11,314 --> 00:12:14,025 Για τελευταία φορά, ποιος ηταν 128 00:12:14,317 --> 00:12:17,946 Με κράτησαν και με ανάγκασαν πίνοντας, δεν είδα τίποτα. 129 00:12:19,906 --> 00:12:22,951 Μπορείτε να με δείτε τώρα, έτσι πρέπει είδα ποιος σε κρατούσε 130 00:12:23,243 --> 00:12:25,495 και ποιος ήταν με τον δάσκαλο. 131 00:12:26,913 --> 00:12:31,126 - Σχεδόν δεν είδα τίποτα! - Κάτι είδες λοιπόν! 132 00:12:31,418 --> 00:12:35,172 Τους είδα να της βγάζουν τα ρούχα και σταμάτησα να βλέπω. 133 00:12:35,422 --> 00:12:39,384 Στην ηλικία σου, όταν βλέπεις α γυμνή γυναίκα, την κοιτάς! 134 00:12:39,676 --> 00:12:41,094 τρόμαξα! 135 00:12:41,344 --> 00:12:44,765 Τους είδα να φοράνε ένα φουλάρι στο στόμα της 136 00:12:45,015 --> 00:12:46,516 Μετά κοίταξα μακριά. 137 00:12:46,767 --> 00:12:50,604 - Ποιος έβαλε το κασκόλ; - Δεν ξέρω... Εγώ... 138 00:12:51,354 --> 00:12:52,981 Ποιος ήταν; 139 00:12:53,523 --> 00:12:58,153 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω που ήταν ο Φιορέλο. 140 00:12:58,445 --> 00:13:01,114 - Εννοείς τον Fiorello Grassi; - Ναι. 141 00:13:02,866 --> 00:13:04,576 Ας δούμε... 142 00:13:08,705 --> 00:13:10,499 Είναι αυτός; Πες μου! 143 00:13:11,458 --> 00:13:13,585 Ναι, αυτός είναι. 144 00:13:19,049 --> 00:13:21,927 Ο Fiorello Grassi είναι ο μόνος καλό παιδί ανάμεσά σας. 145 00:13:22,385 --> 00:13:24,971 Τον κατηγορείς να προστατεύει τους άλλους. 146 00:13:25,222 --> 00:13:30,393 Ήρθε στην τάξη λέγοντας ότι είχε κάτι να πιει. 147 00:13:30,894 --> 00:13:34,147 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; - Φιορέλο Γκράσι. 148 00:13:35,232 --> 00:13:37,442 Δεν το είπες την πρώτη φορά που τον ρώτησε. 149 00:13:37,734 --> 00:13:41,321 - Δεν με ρώτησαν. - Ρώτησαν! 150 00:13:41,655 --> 00:13:44,074 Σε ρώτησαν που έφερε το μπουκάλι 151 00:13:44,324 --> 00:13:48,662 και είπες ότι δεν ήξερες, Δεν είχα δει τίποτα! 152 00:13:53,750 --> 00:13:55,335 Πάρτε τον μακριά. 153 00:13:56,503 --> 00:13:57,963 Θέση! 154 00:14:21,611 --> 00:14:23,446 Ας δούμε τα χειρότερα της παρτίδας. 155 00:14:23,697 --> 00:14:25,991 - Φέρτε το Verino Verini. -Αυτή τη στιγμή. 156 00:14:26,283 --> 00:14:30,745 Ο πατέρας του είναι στη φυλακή, πέρασε 3 χρόνια στο σχολείο μεταρρυθμίσεων, είναι διεστραμμένος... 157 00:14:45,886 --> 00:14:47,512 Κάτσε κάτω. 158 00:14:53,476 --> 00:14:56,062 Βγάλε το χέρι σου από το τραπέζι. 159 00:14:59,065 --> 00:15:00,859 Αυτό είναι καλύτερο. 160 00:15:04,654 --> 00:15:09,075 Το όνομά σας είναι Verino Verini, είστε 16 ετών και πέρασε 3 χρόνια στο αναμορφωτήριο. 161 00:15:10,493 --> 00:15:14,581 Με ανάγκασαν να πάω εκεί, Ποτέ δεν έμαθα γιατί. 162 00:15:14,831 --> 00:15:19,127 Οι λόγοι είναι πάντα οι ίδιοι, άσεμνες πράξεις δημόσια. 163 00:15:20,003 --> 00:15:21,338 Τι; 164 00:15:21,838 --> 00:15:26,384 Σε έπιασαν να γδύεσαι μπροστά σε γυναίκες και παιδιά 165 00:15:26,927 --> 00:15:31,389 στο δρόμο, στο πάρκο και στο παράθυρό σου, σωστά; 166 00:15:31,681 --> 00:15:35,727 Όχι, ένα καλό παιδί σαν εμένα μην κάνεις κάτι τέτοιο. 167 00:15:36,019 --> 00:15:38,313 Η αστυνομία τα έφτιαξε όλα. 168 00:15:38,605 --> 00:15:41,316 Και γιατί να το κάνουν αυτό; 169 00:15:42,192 --> 00:15:46,196 Γιατί η αστυνομία είναι κακή και θέλει να πληγώσει και καλά παιδιά. 170 00:15:46,446 --> 00:15:48,573 Γιατί, είσαι καλό παιδί; 171 00:15:48,865 --> 00:15:53,787 Οι φίλοι μου με φωνάζουν "ο γέρος", αλλά σε σύγκριση με σένα, είμαι παιδί, 172 00:15:54,037 --> 00:15:55,872 σε σχέση με αυτό λοιπόν! 173 00:15:56,289 --> 00:15:59,459 - Δεν είναι αλήθεια; - Εντάξει, καλό παιδί. 174 00:16:00,126 --> 00:16:02,545 Δεν είσαι τόσο άσχημος όπως λέει εδώ. 175 00:16:04,047 --> 00:16:07,467 Είμαι καλό παιδί, πρέπει να το πεις στον δικαστή. 176 00:16:08,385 --> 00:16:10,387 Αν όντως είσαι, 177 00:16:10,887 --> 00:16:14,641 Θα κάνω μόνο μια ερώτηση και μπορείς να πας για ύπνο. 178 00:16:15,976 --> 00:16:18,645 Τα καλά παιδιά κοιμούνται αυτή τη στιγμή, σωστά; 179 00:16:18,979 --> 00:16:22,983 Ακριβώς, είμαι κουρασμένος γιατί είμαι καλό παιδί. 180 00:16:23,817 --> 00:16:26,736 Λοιπόν, καλό παιδί, εδω ειναι η ερωτηση μου... 181 00:16:27,404 --> 00:16:30,573 Ποιος έφερε το ποτό στην τάξη; 182 00:16:31,074 --> 00:16:33,618 Το ποτό; 183 00:16:33,910 --> 00:16:36,621 Ποιο ποτό; Δεν ξέρω. 184 00:16:52,012 --> 00:16:53,930 Το έκανες επίτηδες! 185 00:16:54,180 --> 00:16:57,392 Βασανίζετε τα παιδιά αθώος αστυνομικός! 186 00:16:58,351 --> 00:17:01,354 Δεν ήμουν εγώ, ήταν το χέρι μου. 187 00:17:01,604 --> 00:17:05,275 - Μην κουνηθείς! - Δεν πάω. 188 00:17:05,525 --> 00:17:08,445 Ποιος έφερε λοιπόν το μπουκάλι; 189 00:17:10,280 --> 00:17:14,034 Ίσως ξεχάσατε την γλυκάνισέτα, αλλά τώρα μπορείς να το μυρίσεις, 190 00:17:14,284 --> 00:17:17,412 κάντε μια προσπάθεια και θυμηθείτε! 191 00:17:18,621 --> 00:17:21,750 - Εντάξει, θυμήθηκα τώρα. - Τι θυμάσαι; 192 00:17:22,042 --> 00:17:24,044 - Ήταν αυτός. - ΠΟΥ; 193 00:17:24,544 --> 00:17:28,757 Fiorello Grassi, τον είδα να μπαίνει με ένα μπουκάλι στο χέρι. 194 00:17:52,238 --> 00:17:55,825 Τι γίνεται με τη συμφωνία μας; Απάντησα στην ερώτησή σου. 195 00:17:58,787 --> 00:18:00,830 Εντάξει, τελειώσαμε. 196 00:18:01,414 --> 00:18:04,167 Πάρτε τον και αφήστε τον ανάπαυση. 197 00:18:04,667 --> 00:18:07,587 - Έφορος... - Τι; 198 00:18:07,921 --> 00:18:10,381 Θα το πεις στον δικαστή ότι είμαι καλό παιδί; 199 00:18:11,549 --> 00:18:14,052 θα του πω. Τώρα πήγαινε. 200 00:18:14,511 --> 00:18:16,721 Σας ευχαριστώ, κύριε. 201 00:18:24,062 --> 00:18:27,273 - Μπορώ να αερίσω το δωμάτιο; -Όχι- 202 00:18:30,568 --> 00:18:33,363 Το άρωμα του γλυκάνισου βοηθάει αυτά τα παιδιά να θυμούνται. 203 00:18:33,613 --> 00:18:36,533 Όταν συνελήφθησαν, ήταν ακόμα μεθυσμένοι 204 00:18:36,783 --> 00:18:40,829 και δεν θα τους αρέσει η μυρωδιά γλυκάνισου για μεγάλο χρονικό διάστημα. 205 00:18:41,788 --> 00:18:44,040 Να φέρω τον Fiorello Grassi; 206 00:18:55,385 --> 00:18:58,847 Καθίστε κάτω ακόμα κι αν το πάτωμα να είναι λίγο υγρό. 207 00:18:59,722 --> 00:19:02,684 Ένα μπουκάλι γλυκάνισο χύθηκε. 208 00:19:07,814 --> 00:19:10,733 Είναι γραμμένο στο αρχείο σας ότι εσείς χρησιμοποιεί μαχαίρια εναντίον όλων. 209 00:19:11,151 --> 00:19:14,279 Το λένε μόνο γιατί Είμαι από το Μαυροβούνιο 210 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 και οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μαχαίρια εκεί, όπως στη νότια Ιταλία. 211 00:19:18,825 --> 00:19:23,496 - Έτσι λένε. - Αυτό ακριβώς κάνεις! 212 00:19:24,038 --> 00:19:26,666 Πες μου τι έκανες εκείνο το βράδυ. 213 00:19:26,916 --> 00:19:31,087 Δεν έχω τίποτα να πω, Δεν έκανα τίποτα! 214 00:19:31,421 --> 00:19:34,591 Δεν είδα καν τι έγινε! 215 00:19:39,762 --> 00:19:42,473 Κράτησε σχεδόν μια ώρα. 216 00:19:42,765 --> 00:19:46,936 Μη μου πεις ότι κοίταξες στον τοίχο για μια ώρα! 217 00:19:47,353 --> 00:19:50,231 Δεν είδα ούτε άκουσα τίποτα. 218 00:19:50,481 --> 00:19:52,233 Με ανάγκασαν. 219 00:19:54,027 --> 00:19:57,155 Με ανάγκασαν, με ανάγκασαν, υπήρχε πολλοί από αυτούς. 220 00:19:57,697 --> 00:20:01,659 Μου έβαλαν το μπουκάλι στο στόμα και είπε: "Πιες!" 221 00:20:03,703 --> 00:20:05,997 Φτιάξτε ένα άλλο, Ellusic. 222 00:20:06,247 --> 00:20:10,168 Κανείς δεν μπορεί να αναγκάσει έναν γιο της σκύλας όπως εσύ που είσαι τόσο γρήγορος 223 00:20:10,418 --> 00:20:12,337 με το μαχαίρι, πίνοντας! 224 00:20:13,046 --> 00:20:17,258 Δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο «τσικάκι» ή άγγιξέ με! 225 00:20:19,469 --> 00:20:21,679 Έχεις δίκιο, Ellusic. 226 00:20:22,639 --> 00:20:27,644 Μπορείς να με ξεγελάσεις, μη σεβόμενος το πού βρίσκεσαι 227 00:20:28,561 --> 00:20:31,231 ή τη δουλειά μου, 228 00:20:31,731 --> 00:20:35,318 και δεν μπορώ καν να σε πάρω τηλέφωνο «γιος της σκύλας». 229 00:20:37,028 --> 00:20:41,199 Μπορείς να μεθύσεις και σκότωσε μια φτωχή γυναίκα 230 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 και δεν μπορώ καν να σε χαζέψω. 231 00:20:50,291 --> 00:20:53,628 Συγγνώμη αν ήμουν πάρα πολύ αγενής μαζί σου. 232 00:20:54,170 --> 00:20:55,964 Πάρτε τον μακριά! 233 00:21:05,348 --> 00:21:06,975 Κοιτάζω πάνω! 234 00:21:07,183 --> 00:21:08,768 Χορδή! 235 00:21:10,853 --> 00:21:13,815 - Πώς σε λένε; - Federico Dell'Angeletto. 236 00:21:14,774 --> 00:21:18,027 Είσαι 17 χρονών, είσαι αλκοολικός και βίαια. 237 00:21:18,278 --> 00:21:20,238 Άκουσέ με προσεκτικά. 238 00:21:22,240 --> 00:21:26,869 Πείτε τι κάνατε ή είδατε εκείνο το βράδυ. 239 00:21:27,203 --> 00:21:30,456 Δεν έκανα και δεν είδα τίποτα, γιατί κοιμόταν. 240 00:21:30,957 --> 00:21:35,128 - Κοιμόσουν; - Μόλις πιω, με παίρνει ο ύπνος. 241 00:21:38,548 --> 00:21:42,385 - Ποιος έφερε το ποτό; - Δεν ξέρω, κοιμόμουν. 242 00:21:42,635 --> 00:21:46,222 - Ακόμα και πριν πιεις; - Μόλις φτάσω στο μάθημα, κοιμάμαι. 243 00:21:46,472 --> 00:21:50,476 - Οι συνάδελφοί μου μπορούν να σας πουν. - Μίλα δυνατά, δεν ακούω. 244 00:21:50,727 --> 00:21:53,688 - Τι; - Μίλα πιο δυνατά από μένα! 245 00:21:54,230 --> 00:21:56,274 Ας προσπαθήσουμε ξανά. Πώς σε λένε; 246 00:21:56,566 --> 00:22:00,320 - Federico Dell'Angeletto. - Μίλα πιο δυνατά από μένα! 247 00:22:00,903 --> 00:22:02,572 Ας προσπαθήσουμε ξανά! 248 00:22:03,072 --> 00:22:06,993 - Τι έκανες εκείνο το βράδυ; - Τίποτα, κοιμόμουν. 249 00:22:07,744 --> 00:22:11,331 - Μίλα δυνατά. Τι είδες; - Τίποτα. κοιμόμουν. 250 00:22:11,831 --> 00:22:14,167 - Μίλα πιο δυνατά! - Πόσο ψηλά; 251 00:22:14,417 --> 00:22:15,835 Ψηλά! 252 00:22:16,085 --> 00:22:18,087 - Πόσο ψηλά; - Φωνάξτε! 253 00:22:18,338 --> 00:22:21,591 - Φωνάξτε τι; - Φωνάξτε! 254 00:22:26,012 --> 00:22:30,224 Paolino Bovato, αλκοολικός πατέρας, η μάνα γνωρίζει, συνεννοείται. 255 00:22:30,516 --> 00:22:34,729 Δηλαδή είναι ιερόδουλη; 256 00:22:35,021 --> 00:22:38,107 Μπενίτο Βέρντι, βάζω στοίχημα. 257 00:22:38,775 --> 00:22:42,111 Πάντα κουβαλάει χρήματα από κάποια αμφίβολη πηγή. 258 00:22:43,821 --> 00:22:45,656 Δεν μου αρέσουν οι σπόροι γλυκάνισου. 259 00:22:46,032 --> 00:22:47,825 Καρολίνο Μαράσι, 260 00:22:48,117 --> 00:22:50,661 είναι ορφανό, ένας ασήμαντος κλέφτης. 261 00:22:52,288 --> 00:22:56,918 Ήθελα να σκάσω, αλλά δεν με άφησαν. 262 00:22:57,210 --> 00:22:59,712 Ο Silvano Marcelli, είναι συφιλιδικός, 263 00:22:59,962 --> 00:23:03,174 ο πατέρας σου είναι στη φυλακή, η μητέρα σου νεκρός. Προσποιείται τον επιληπτικό. 264 00:23:03,466 --> 00:23:06,344 Δεν προσποιούμαι, έχω ιατρικό πιστοποιητικό. 265 00:23:06,803 --> 00:23:11,891 Είναι ένα δυσάρεστο στοιχείο, α σκουπίδια ως μποξέρ και ως εγκληματίας. 266 00:23:12,141 --> 00:23:15,728 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Χθες είχα έναν αγώνα πυγμαχίας και έμεινα άναυδος. 267 00:23:16,229 --> 00:23:20,316 Μισέλ Καστέλο, ένα ταραχώδες και βίαιο παιδί. 268 00:23:20,733 --> 00:23:23,945 Με ανάγκασαν. τρόμαξα. Δεν θυμάμαι τι έγινε. 269 00:23:24,237 --> 00:23:28,032 Ο νόμος δεν μου το επιτρέπει κακομεταχειρίζονται αυτούς τους εγκληματίες, 270 00:23:28,324 --> 00:23:30,118 οπότε χρησιμοποιώ γλυκάνισο. 271 00:23:30,410 --> 00:23:34,372 Κάποιοι από αυτούς θα αρρωστήσουν, αλλά άλλοι θα υποχωρήσουν. 272 00:23:41,003 --> 00:23:43,214 Φέρτε τον Fiorello Grassi. 273 00:23:44,257 --> 00:23:45,925 Κάτσε κάτω. 274 00:23:50,680 --> 00:23:52,432 Νιώστε άνετα. 275 00:23:58,521 --> 00:24:00,773 Τοποθετήστε τα πόδια σας στο βρεγμένο μέρος. 276 00:24:07,363 --> 00:24:10,491 Το όνομά του είναι Fiorello Grassi, είσαι 16 χρονών 277 00:24:10,783 --> 00:24:12,743 και προέρχεται από καλή οικογένεια. 278 00:24:13,035 --> 00:24:15,455 Και εσύ είσαι καλό παιδί, 279 00:24:15,705 --> 00:24:18,666 αλλά πριν από τρεις μέρες, ήσουν στο σχολείο το βράδυ, 280 00:24:18,958 --> 00:24:22,086 όπου ένας φτωχός δάσκαλος δολοφονήθηκε. 281 00:24:22,795 --> 00:24:24,338 Δείτε αυτό. 282 00:24:25,965 --> 00:24:29,886 Όταν σε ρώτησαν για πρώτη φορά Κάποτε είπε ότι δεν είδε τίποτα, 283 00:24:30,470 --> 00:24:34,140 που αναγκάστηκε να πιει αυτό που κάθεσαι, 284 00:24:34,557 --> 00:24:38,728 που δεν σε άφησαν να φύγεις, για να μην κάνει παράπονο 285 00:24:39,562 --> 00:24:43,232 και ότι έπρεπε να μείνεις εκεί μέχρι που έφυγαν όλοι. 286 00:24:43,483 --> 00:24:45,276 Αυτό είναι αλήθεια; 287 00:24:50,323 --> 00:24:52,909 Απάντησέ μου όταν κάνω μια ερώτηση! 288 00:24:53,159 --> 00:24:55,328 Δεν είδα και δεν έκανα τίποτα! 289 00:24:55,578 --> 00:24:59,499 Με χτύπησαν κιόλας γιατί δεν ήθελα να τους υπακούσω. 290 00:24:59,749 --> 00:25:01,626 Εντάξει, Fiorello, 291 00:25:02,502 --> 00:25:07,340 αλλά λένε οι συνάδελφοί σου που έφερες το ποτό. 292 00:25:09,675 --> 00:25:13,262 Ήξερα ότι θα με κατηγορούσαν. 293 00:25:15,598 --> 00:25:17,141 Ήμουν σίγουρος ότι ναι. 294 00:25:17,767 --> 00:25:20,937 Αν μου πεις την αλήθεια, θα σε βοηθήσω. 295 00:25:22,271 --> 00:25:24,148 Πριν από λίγο είπες... 296 00:25:24,774 --> 00:25:29,278 ότι ήσουν σίγουρος ότι σου οι συνάδελφοι θα τον κατηγορούσαν. Γιατί; 297 00:25:33,449 --> 00:25:35,368 Γιατί ήσουν τόσο σίγουρος; 298 00:25:37,537 --> 00:25:39,622 Επειδή... 299 00:25:40,957 --> 00:25:44,585 Γιατί δεν είμαι σαν αυτούς. 300 00:25:47,547 --> 00:25:51,342 Τι εννοείς ότι δεν είσαι σαν αυτούς; 301 00:25:52,134 --> 00:25:54,512 Δεν είμαι σαν αυτούς. 302 00:25:55,555 --> 00:25:58,891 Με εκμεταλλεύονται, πάντα με κατηγορούν, 303 00:25:59,559 --> 00:26:01,811 αλλά δεν έκανα τίποτα! 304 00:26:02,812 --> 00:26:05,106 Με ανάγκασαν να μείνω εκεί. 305 00:26:06,732 --> 00:26:08,776 Δεν είμαι άντρας. 306 00:26:09,068 --> 00:26:11,195 Δεν είμαι άντρας! 307 00:26:17,910 --> 00:26:19,579 Πάμε. 308 00:26:31,007 --> 00:26:33,301 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 309 00:26:36,596 --> 00:26:39,765 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι ευχαριστώ. 310 00:26:40,016 --> 00:26:42,101 - Θέλεις έναν καφέ; -Όχι- 311 00:26:46,105 --> 00:26:48,983 Πες μου τι έγινε εκείνο το βράδυ. 312 00:26:49,692 --> 00:26:51,611 Δεν είμαι ποντίκι. 313 00:26:52,361 --> 00:26:56,782 Πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει Μην είσαι ποντίκι σε αυτή την περίπτωση. 314 00:26:58,951 --> 00:27:02,496 Σημαίνει αποδοχή να είσαι με τους ληστές, 315 00:27:02,788 --> 00:27:07,585 αρνούμενος να είναι με το καλό, να δίνει μαρτυρία ο φόνος του δασκάλου του 316 00:27:08,044 --> 00:27:12,798 και αποδεχτείτε να σας χτυπήσουν, μόνο και μόνο επειδή δεν θα είναι ποντίκι. 317 00:27:16,469 --> 00:27:21,182 Αν κάποιος σκότωσε τη μητέρα σου ή η αδερφή σου μια μέρα, 318 00:27:22,808 --> 00:27:25,686 δεν θα έλεγες τίποτα να μην είναι ποντίκι; 319 00:27:27,563 --> 00:27:31,525 Η καημένη η δασκάλα σου ήταν σαν τη μητέρα σου, όπως η αδερφή σου. 320 00:27:31,817 --> 00:27:35,154 Ήθελε απλώς να σε βοηθήσει, να σου διδάξει κάτι 321 00:27:35,488 --> 00:27:39,909 και όχι για τα λεφτά που πήρε, Μα γιατί την ένοιαζε... 322 00:27:40,326 --> 00:27:45,331 μαζί σου και όλα αυτά που τη σκότωσε στην τάξη. 323 00:27:46,999 --> 00:27:49,960 Αλλά όλα όσα ανησυχείς... 324 00:27:51,087 --> 00:27:53,506 Μην αφήσεις κανέναν να σε πει αρουραίο! 325 00:28:08,187 --> 00:28:10,231 Δεν έχει νόημα να κλαις. 326 00:28:10,523 --> 00:28:13,859 Ξέρω ότι δεν έκανες τίποτα, που δεν συμμετείχε. 327 00:28:15,277 --> 00:28:17,822 Αλλά δεσμεύεσαι έγκλημα τώρα. 328 00:28:18,114 --> 00:28:22,868 Όταν υπερασπιζόταν τον δολοφόνο του δασκάλου, γίνεσαι ο πραγματικός δολοφόνος. 329 00:28:24,620 --> 00:28:27,998 Δεν θέλω να μου πεις όλα αμέσως. 330 00:28:30,376 --> 00:28:34,880 Πρέπει να αποφασίσεις τι πλευρά στην οποία θέλετε να είστε. 331 00:28:38,467 --> 00:28:42,012 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι να πιάσει, 332 00:28:42,304 --> 00:28:44,557 κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει. 333 00:28:44,807 --> 00:28:47,810 Αν θέλετε να μιλήσετε, τέλεια. Από την άλλη... 334 00:28:48,811 --> 00:28:53,691 Αλλά είναι δική σου επιλογή, σύμφωνα με τη συνείδησή σας. 335 00:28:53,983 --> 00:28:55,901 Δεν είμαι ποντίκι! 336 00:28:58,320 --> 00:29:00,698 Κάνε ό,τι θέλεις. 337 00:29:01,490 --> 00:29:03,826 Τώρα πήγαινε πάλι για ύπνο. 338 00:29:05,161 --> 00:29:09,665 Αν θέλεις να μιλήσουμε, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 339 00:29:09,915 --> 00:29:12,084 Δεν είμαι ποντίκι. 340 00:29:23,179 --> 00:29:27,099 When you decide what πλευρά είναι, σκεφτείτε τους πάντες. 341 00:29:27,349 --> 00:29:30,060 Οι γονείς σου, ο δάσκαλός σου... 342 00:29:33,773 --> 00:29:36,859 Τα λέμε αργότερα, Θα υπογράψω τις δηλώσεις. 343 00:29:37,109 --> 00:29:40,613 - Δεν πειράζει, γιατρέ. - Να επιστρέψω σε λίγες ώρες; 344 00:29:40,946 --> 00:29:44,492 Όχι, πήγαινε για ύπνο. Θα σου τηλεφωνήσω. 345 00:29:48,370 --> 00:29:50,206 Έλα στο γραφείο μου. 346 00:30:04,637 --> 00:30:09,099 Μου είπαν ότι δεν τους άγγιξες, αλλά έκανε κάτι χειρότερο. 347 00:30:09,391 --> 00:30:12,228 Τους βασάνισες με κάθε είδους απειλές 348 00:30:12,478 --> 00:30:17,107 και τους ταπείνωσε ρίχνοντας ποτό πάνω τους. 349 00:30:17,817 --> 00:30:19,819 Μη γελάτε, δεν κάνω πλάκα. 350 00:30:20,069 --> 00:30:23,781 Αν μάθουν τα δικαστήρια, τι θα γίνει με εμάς; 351 00:30:25,074 --> 00:30:26,408 Είμαι κουρασμένος, 352 00:30:26,659 --> 00:30:30,287 Πέρασα όλη τη νύχτα βρώμικη και τώρα πάω σπίτι για ύπνο. 353 00:30:30,579 --> 00:30:33,123 Ο ανακριτής θα είναι εδώ σύντομα. 354 00:30:33,415 --> 00:30:37,294 - Θα αφήσω τα παιδιά στα χέρια του. - Αυτό είναι εύκολο! 355 00:30:37,586 --> 00:30:41,799 Δεν θέλω να έχω προβλήματα μόνο και μόνο επειδή δεν έχεις υπομονή. 356 00:30:42,091 --> 00:30:44,760 Δεν έβαλα το δάχτυλο σε αυτά τα παιδιά. 357 00:30:45,261 --> 00:30:47,429 Εντάξει, πήγαινε να ξεκουραστείς. 358 00:30:49,598 --> 00:30:52,101 Επιτρέψτε μου να σας ξαναρωτήσω. 359 00:30:52,351 --> 00:30:54,228 Νομίζω ότι ξέρω... 360 00:30:58,107 --> 00:31:02,862 Η θεωρία τους είναι ότι μια νύχτα, μερικά παιδιά 361 00:31:03,195 --> 00:31:05,781 έφεραν λίγο ποτό, έπιναν, 362 00:31:06,031 --> 00:31:09,326 έχασε τον έλεγχο και έκαναν ότι έκαναν. 363 00:31:09,869 --> 00:31:13,414 Εάν δεχθούμε αυτήν την έκδοση, 364 00:31:14,206 --> 00:31:17,209 αποστέλλονται στο αναμορφωτήριο για μερικά χρόνια. 365 00:31:18,711 --> 00:31:23,340 Έχουν ελαφρυντικά: ήταν ανήλικοι γέροι, μεθυσμένοι και ούτω καθεξής. 366 00:31:23,632 --> 00:31:28,345 Ποιος νοιάζεται πόσο καιρό θα μείνουν; Αυτή είναι η απόφαση του δικαστηρίου. 367 00:31:28,637 --> 00:31:31,557 - Θέλεις να βγάλουν τα προς το ζην; - Όχι όλοι. 368 00:31:32,892 --> 00:31:34,435 Μόνο ένα από αυτά. 369 00:31:34,977 --> 00:31:36,395 ΠΟΥ; 370 00:31:37,479 --> 00:31:39,064 Δεν ξέρω. 371 00:31:39,315 --> 00:31:42,151 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. Θα πάρω μερικά ονόματα και στοιχεία. 372 00:31:42,401 --> 00:31:44,445 Οπότε δεν το έμαθες τίποτα! 373 00:31:44,737 --> 00:31:47,448 Λοιπόν, ρώτησα ήδη. 374 00:31:47,740 --> 00:31:51,035 Είναι ένα μάτσο γουρούνια, δεν θα πάρεις τίποτα από αυτούς. 375 00:31:51,827 --> 00:31:54,288 Έχω κάτι. 376 00:31:55,164 --> 00:31:58,667 Μου είπαν οι περισσότεροι που σου είπαν, 377 00:31:58,918 --> 00:32:01,712 αλλά ένας από αυτούς είπε κάτι άλλο. 378 00:32:02,838 --> 00:32:04,757 ΠΟΥ; Τι είπε; 379 00:32:06,342 --> 00:32:09,011 Φιορέλο Γκράσι. Είναι ομοφυλόφιλος. 380 00:32:10,596 --> 00:32:12,348 Τι γλυκό! 381 00:32:13,349 --> 00:32:14,516 Και εκεί; 382 00:32:15,684 --> 00:32:19,605 Και τότε ξέρω ότι ένας από αυτούς δεν το κάνει συμμετείχε στη δολοφονία. 383 00:32:19,855 --> 00:32:24,193 Ένας ομοφυλόφιλος δεν μπορεί κατηγορούμενος για βιασμό, και τι; 384 00:32:25,444 --> 00:32:29,573 Αν δεν συμμετείχε στη δολοφονία, δεν συμφωνούσε με τους άλλους. 385 00:32:29,865 --> 00:32:32,618 - Δεν είναι σωστό. - Μα λέει ότι δεν είναι ποντίκι. 386 00:32:32,868 --> 00:32:35,871 Φυσικά, αλλιώς θα σκοτωθεί μόλις επιστρέψεις στο κελί σου. 387 00:32:36,121 --> 00:32:38,749 Είμαι όμως πεπεισμένος ότι θα μιλήσει. 388 00:32:39,959 --> 00:32:42,461 Υπάρχει και κάτι άλλο, Είναι σημαντικό. 389 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 - Τι; -Όλα έχουν την ίδια εκδοχή. 390 00:32:48,884 --> 00:32:51,178 Είχαν χρόνο να συμφωνήσουν σε μια εκδοχή. 391 00:32:51,470 --> 00:32:54,348 Αυτοί διέπραξαν τη δολοφονία και πήγε σπίτι, 392 00:32:55,140 --> 00:32:58,686 έτσι πιάστηκαν όλοι. 393 00:32:59,645 --> 00:33:01,647 Σκεφτείτε το. 394 00:33:03,315 --> 00:33:07,820 Αν δεν είχαν συμφωνήσει, θα είχαν γλιτώσει 395 00:33:08,070 --> 00:33:11,615 μετά από μια τόσο τρομερή δολοφονία, όλοι μαζί ή μόνοι. 396 00:33:12,408 --> 00:33:16,245 Το ήξεραν πολύ καλά η αστυνομία θα έβρισκε το πτώμα 397 00:33:16,495 --> 00:33:18,414 και μετά να τα βρεις. 398 00:33:18,664 --> 00:33:21,917 Ή το έστησαν πριν... 399 00:33:22,501 --> 00:33:24,128 ή... 400 00:33:24,753 --> 00:33:29,008 έστησαν τα πάντα πριν διάπραξης του φόνου. 401 00:33:29,758 --> 00:33:33,512 Επομένως, πρέπει να υπάρχει ηγέτης που σχεδίασε τη δολοφονία 402 00:33:33,762 --> 00:33:36,140 και τους είπε πώς να συμπεριφερθούν μόλις τελείωσαν όλα. 403 00:33:36,432 --> 00:33:39,977 Επομένως, ένας από αυτούς πρέπει να είστε πιο υπεύθυνοι από τους άλλους. 404 00:33:40,269 --> 00:33:42,021 Υπάρχουν περισσότερα. 405 00:33:42,271 --> 00:33:44,982 Ο διοργανωτής είναι ένας άσχημος εγκληματίας 406 00:33:45,274 --> 00:33:48,652 που δεν μπορεί να κυκλοφορήσει από αναμορφωτήριο μετά από λίγα χρόνια. 407 00:33:48,944 --> 00:33:52,322 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; - Ανάκρισέ τους ξανά. 408 00:33:52,698 --> 00:33:56,243 Αν ο ανακριτής αποστολή στο "Beccaria", 409 00:33:56,618 --> 00:34:01,790 η αλήθεια δεν θα γίνει ποτέ γνωστή, και ο δολοφόνος δεν θα τιμωρηθεί. 410 00:34:02,708 --> 00:34:05,461 Και αυτό ακριβώς είναι σχεδίασε. 411 00:34:06,295 --> 00:34:09,882 Τι πρέπει να κάνω; Η δουλειά μας τελειώνει εδώ. 412 00:34:10,132 --> 00:34:15,304 Πρέπει να κρατήσεις τα παιδιά εδώ, Σε λίγο θα μιλήσει κάποιος. 413 00:34:15,637 --> 00:34:19,349 - Υπάρχει μια διαδικασία. - Πρέπει να βρούμε τον ένοχο. 414 00:34:19,641 --> 00:34:22,186 Εντάξει, θα ζητήσω παράταση. 415 00:34:22,478 --> 00:34:25,147 - Θα είναι αρκετές τρεις μέρες; - Το ελπίζω. 416 00:34:25,647 --> 00:34:28,692 Λοιπόν. Αν τα προλάβω θα σου πω. 417 00:34:29,735 --> 00:34:32,362 - Τώρα πήγαινε να ξεκουραστείς. - Ευχαριστώ. 418 00:34:55,344 --> 00:34:57,054 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 419 00:35:27,292 --> 00:35:29,169 Είναι το Mascaranti. 420 00:35:31,046 --> 00:35:34,550 Γιατρέ, το ξέρεις αυτό το στραβό αγόρι; 421 00:35:34,800 --> 00:35:37,970 - Fiorello Grassi; - Ναι, θέλει να σου μιλήσει. 422 00:35:38,220 --> 00:35:43,392 - Κλαίει σαν μωρό. - Πάρτε τον στο γραφείο μου, είμαι καθ' οδόν. 423 00:36:07,666 --> 00:36:11,461 Αν δεν θέλεις να μιλήσεις, Δεν θα σε αναγκάσω. 424 00:36:12,087 --> 00:36:15,257 - Δεν έκανα τίποτα! - Σε πιστεύω, ηρέμησε. 425 00:36:15,674 --> 00:36:19,052 Είσαι καλό παιδί, οι κριτές θα σε πιστέψουν. 426 00:36:19,303 --> 00:36:23,348 Δεν έκανα τίποτα, Αλλά ξέρω ποιος τα προκάλεσε όλα. 427 00:36:23,932 --> 00:36:26,894 - Ξέρω ότι το έκανε. - Αυτή; 428 00:36:27,769 --> 00:36:29,897 Όχι, δεν θα σου πω! 429 00:36:30,230 --> 00:36:32,024 Έχω ήδη πει πάρα πολλά. 430 00:36:35,277 --> 00:36:37,696 Είπες ότι... Ήταν γυναίκα; 431 00:36:37,946 --> 00:36:40,115 Ούτε γυναίκα ούτε άντρας. 432 00:36:40,407 --> 00:36:43,827 Για όλα φταίω εγώ! 433 00:36:44,453 --> 00:36:47,164 Αν δεν είχα πάει εκεί... 434 00:36:47,539 --> 00:36:50,792 Αν δεν υπήρχα, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 435 00:36:52,044 --> 00:36:54,296 Έφερες το ποτό στην τάξη; 436 00:36:54,546 --> 00:36:55,881 Όχι! 437 00:36:59,301 --> 00:37:02,679 Φοράς το κασκόλ στο στόμα της; 438 00:37:03,889 --> 00:37:06,558 Με κράτησαν, ήθελαν να κοιτάξω. 439 00:37:06,808 --> 00:37:08,685 - ΠΟΥ; - Όλοι τους. 440 00:37:09,102 --> 00:37:10,979 - Δώσε μου ένα όνομα. - Έπαιρναν εναλλάξ. 441 00:37:13,273 --> 00:37:15,651 Είπες ότι ήταν γυναίκα. 442 00:37:16,151 --> 00:37:18,528 Δεν είπα ότι είναι γυναίκα. 443 00:37:18,820 --> 00:37:21,323 Είμαι δειλός, αρουραίος! 444 00:37:21,615 --> 00:37:23,951 Ήταν γυναίκα. 445 00:37:24,743 --> 00:37:26,828 Όχι, δεν ήταν γυναίκα. 446 00:37:27,079 --> 00:37:31,333 Δεν λέω τίποτα παραπάνω, Προτιμώ να αυτοκτονήσω! 447 00:37:36,338 --> 00:37:38,590 Ηρεμία. 448 00:37:38,840 --> 00:37:40,509 Ηρεμία. 449 00:37:46,348 --> 00:37:49,142 Εντάξει, θα σταματήσω να φωνάζω. 450 00:37:50,435 --> 00:37:52,312 Αλλά δεν θα πω τίποτα περισσότερο, 451 00:37:53,772 --> 00:37:57,901 αλλιώς θα σπάσω το κεφάλι μου στον τοίχο όσο πιο γρήγορα μπορείς. 452 00:37:58,694 --> 00:38:00,612 Εντάξει, αλλά ηρέμησε. 453 00:38:01,363 --> 00:38:04,866 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα άλλο, αρκετά. 454 00:38:05,867 --> 00:38:09,788 Τώρα πήγαινε να δεις τη νοσοκόμα, Θα σου δώσει ένα ηρεμιστικό. 455 00:38:11,790 --> 00:38:15,877 Μη με στείλετε πίσω στους συναδέλφους μου. Αν μάθαιναν ότι μίλησα μαζί σου, 456 00:38:16,128 --> 00:38:20,048 θα με σκότωναν, όπως σκότωσαν τον δάσκαλο. 457 00:38:20,632 --> 00:38:23,510 Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψουμε. 458 00:38:25,304 --> 00:38:27,764 Πάρτε τον να δει τη νοσοκόμα 459 00:38:28,598 --> 00:38:32,352 και μην το βάζεις με τους άλλους μέχρι να το πω. 460 00:38:33,562 --> 00:38:35,230 Είναι καλά. 461 00:38:50,829 --> 00:38:53,874 - Ήταν γυναίκα. - Πώς το ξέρεις; 462 00:38:55,000 --> 00:38:57,377 - Μου είπε ένα από τα παιδιά. - ΠΟΥ; 463 00:38:57,919 --> 00:39:01,214 - Φιορέλο Γκράσι. - Αυτός με τη νοσοκόμα; 464 00:39:01,506 --> 00:39:06,636 Το φτιάχνει. Τώρα έχει ένα καθαρό κρεβάτι, όχι ένα κελί. 465 00:39:07,179 --> 00:39:11,683 Δεν πας πουθενά. Θέλω να απαλλαγώ από αυτούς τους ηλίθιους. 466 00:39:11,933 --> 00:39:14,478 Δεν θέλεις να ξέρεις Ποιος τους πίεσε να το κάνουν αυτό; 467 00:39:14,728 --> 00:39:18,440 Όχι, δεν με νοιάζει. έχω τα πιο σημαντικά θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν. 468 00:39:18,690 --> 00:39:23,653 Κάθε μέρα γίνονται ληστείες, δολοφονίες, πιο επείγοντα θέματα. 469 00:39:23,945 --> 00:39:28,033 Όλες οι περιπτώσεις είναι ίσες αν δεν είναι επιλυθεί. Αυτά τα παιδιά... 470 00:39:28,283 --> 00:39:31,995 Αν κάποιος από αυτούς φταίει, Αυτό θα βγει στη δίκη. 471 00:39:32,454 --> 00:39:34,831 Θα περάσουν μήνες πριν από τη δίκη, 472 00:39:35,082 --> 00:39:37,292 θα μιλήσουν. 473 00:39:37,876 --> 00:39:42,631 Το μόνο σίγουρο είναι ότι ο δάσκαλος βασανίστηκε και στη συνέχεια δολοφονήθηκε. 474 00:39:42,881 --> 00:39:46,927 Κάναμε τη δουλειά μας, οι ένοχοι συνελήφθησαν. 475 00:39:49,054 --> 00:39:52,808 - Ανέφερε μια γυναίκα. - Δεν μπορώ να τους κρατήσω άλλο εδώ. 476 00:39:53,058 --> 00:39:57,479 Τα δικαστήρια θέλουν να διατηρήσουν ο Τύπος σιωπά. 477 00:39:58,313 --> 00:40:00,816 Εντάξει, στείλτε τα στο "Beccaria", 478 00:40:01,066 --> 00:40:05,028 αλλά πρόσεχε τον Fiorello Grassi, ή θα αυτοκτονήσει. Ή να σκοτωθεί. 479 00:40:05,320 --> 00:40:09,866 Μόνο και μόνο επειδή ένα παιδί, ένας ομοφυλόφιλος, 480 00:40:10,534 --> 00:40:14,413 μίλησε για μια γυναίκα να βγεις από το κελί σου, 481 00:40:14,704 --> 00:40:18,458 ένα αγόρι που είπε πολλά ψέματα στη ζωή σου... 482 00:40:18,750 --> 00:40:21,670 - Δεν είναι αυτός ο λόγος. - Γιατί τότε; 483 00:40:24,423 --> 00:40:28,552 Αν ο Γκράσι μιλάει για γυναίκα, άρα υπάρχει κάποιος πίσω από αυτό. 484 00:40:29,302 --> 00:40:32,764 Και αν αυτός ο κάποιος υπάρχει πραγματικά, πρέπει να είναι τέρας, 485 00:40:33,515 --> 00:40:37,102 να αφήσουν αυτά τα παιδιά να χαλαρώσουν στην τάξη, 486 00:40:37,352 --> 00:40:39,729 με τη μη ελκυστική δασκάλα του. 487 00:40:40,355 --> 00:40:42,441 Θα μπορούσαν να έχουν κανονίσει 488 00:40:42,691 --> 00:40:46,653 αυτό το σεξουαλικό πάρτι οπουδήποτε θέση στο Μιλάνο χωρίς να τον πιάσουν. 489 00:40:46,945 --> 00:40:49,489 Αυτό το τέρας δεν μπορεί μείνε ελεύθερος! 490 00:40:49,781 --> 00:40:51,741 - Αν υπάρχει κάποιος. - Υπάρχει. 491 00:40:52,033 --> 00:40:53,827 Δεν έχεις αποδείξεις. 492 00:40:54,578 --> 00:40:57,831 Αυτοί κατηγορούν τον εαυτό τους, αυτή είναι η απόδειξη. 493 00:40:59,040 --> 00:41:02,335 Ήταν ακόμη και πριν από τον Γκράσι αναφέρετέ το, 494 00:41:03,545 --> 00:41:07,466 τώρα, με την ομολογία σου, Έχουμε ακόμα περισσότερα να συνεχίσουμε. 495 00:41:07,966 --> 00:41:10,969 - Άσε με να ψάξω αυτή τη γυναίκα. - Είναι καλά. 496 00:41:11,553 --> 00:41:15,390 Αλλά μην ρισκάρουμε τις δουλειές μας. 497 00:41:16,641 --> 00:41:19,936 - Να είσαι προσεκτικός με τον Γκράσι. - Ο Γκράσι συνελήφθη. 498 00:41:20,228 --> 00:41:23,315 Αν ηγήθηκε της σφαγής, Θα σε φέρω εδώ όποτε θέλεις. 499 00:41:23,565 --> 00:41:26,276 - Χρειάζομαι μερικούς άντρες. - Πάρε Mascaranti και Lo Cascio. 500 00:41:26,568 --> 00:41:29,237 Αλλά επίσημα είσαι ο μόνος εργάζονται για την υπόθεση. 501 00:41:29,488 --> 00:41:32,616 - Καλά. - Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 502 00:41:51,593 --> 00:41:55,555 Τους ξέρεις καλά. Ποιος είναι ο χειρότερος; 503 00:41:56,515 --> 00:42:00,602 Είναι όλοι κακοί. Χρειάζονται όμως βοήθεια. 504 00:42:00,852 --> 00:42:04,856 Πάντα υπάρχει ένα που είναι χειρότερο. Πες μου ποιος είναι. 505 00:42:05,440 --> 00:42:08,818 Δεν είναι τόσο απλό, είναι όλοι ίδιοι. 506 00:42:10,195 --> 00:42:12,656 Δεν τα ξέρεις αυτά τα παιδιά, 507 00:42:12,948 --> 00:42:15,867 τι νιώθουν, πώς ζουν, τι που τους κάνει να υποφέρουν. 508 00:42:16,159 --> 00:42:18,787 Απλώς βλέπεις τι κάνουν. 509 00:42:19,037 --> 00:42:22,249 Κλέβουν, πίνουν, παίζουν, έχουν σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα, 510 00:42:22,541 --> 00:42:25,752 φυματίωση, ληστεύουν τους ανθρώπους και τους χτύπησε. 511 00:42:26,336 --> 00:42:30,840 Βλέπεις τα γεγονότα, όχι αυτά ήθελε ή θα μπορούσε να ήταν. 512 00:42:31,132 --> 00:42:35,595 - Η αστυνομία δεν ενδιαφέρεται για αυτό. - Αυτή είναι η δουλειά σου. 513 00:42:35,887 --> 00:42:38,306 Αντιλαμβάνεστε τι λέτε; 514 00:42:39,140 --> 00:42:41,977 Η κοινωνία μας κάνει αυτά τα παιδιά τι είναι αυτά, 515 00:42:42,227 --> 00:42:45,730 χρησιμοποιήστε λοιπόν ανθρώπους σαν εμένα και ότι ο δάσκαλος ως εμπόδιο. 516 00:42:45,981 --> 00:42:48,400 Τι πρέπει να κάνουμε; 517 00:42:51,570 --> 00:42:56,408 Ξεκινάμε με το αριστερό πόδι. Νόμιζα ότι αυτή η συνάντηση θα πήγαινε καλά. 518 00:42:57,367 --> 00:43:00,245 Ακούω. Έχω μια θεωρία. 519 00:43:00,829 --> 00:43:05,292 Αυτά τα παιδιά σπρώχτηκαν από κάποιον που τους έδινε εντολές 520 00:43:05,584 --> 00:43:09,087 και ποιους φοβούνται. Δεν μιλούν ποτέ για αυτό το άτομο. 521 00:43:09,588 --> 00:43:13,383 Γιατί να το θέλει κανείς αυτό σκοτώθηκε ο δάσκαλος; 522 00:43:13,675 --> 00:43:18,138 Μην κάνεις τη δουλειά μου. Αν υπάρχει λόγος, θα μάθουμε. 523 00:43:20,557 --> 00:43:24,394 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο συγκλονισμένα με σωματικά και ηθικά προβλήματα, 524 00:43:24,686 --> 00:43:27,314 μόνο ένα ποτό και μετατρέπονται σε τέρατα. 525 00:43:27,606 --> 00:43:32,277 Ξέρω και νομίζω κάποιον αξιοποίησε στο έπακρο αυτό το γεγονός. 526 00:43:32,527 --> 00:43:36,323 Πρέπει να είναι πραγματικά φοβισμένοι αυτού του ατόμου, γιατί δεν λένε λέξη. 527 00:43:38,116 --> 00:43:41,453 Κανείς δεν λέει λέξη γιατί αυτό το άτομο δεν υπάρχει. 528 00:43:46,124 --> 00:43:48,043 Τι μπορείτε να μου πείτε για ο δάσκαλος; 529 00:43:48,793 --> 00:43:51,463 Ήταν πολύ καλή με αυτά τα παιδιά. 530 00:43:52,047 --> 00:43:55,550 Δεν δίδαξε μνημόνιο, Φρόντισα να μάθουν. 531 00:43:56,468 --> 00:43:59,721 Ήταν ευχαριστημένη με τον τρόπο πώς το άκουσαν κάποιοι από αυτούς. 532 00:43:59,971 --> 00:44:01,264 ΠΟΥ; 533 00:44:02,515 --> 00:44:05,143 Δεν σταματάς ποτέ να είσαι αστυνομικός; 534 00:44:05,393 --> 00:44:08,188 Η συνεργασία σας μπορεί να με βοηθήσει, 535 00:44:08,772 --> 00:44:10,440 και αυτά τα παιδιά επίσης. 536 00:44:11,232 --> 00:44:13,401 Μπορεί να μην φαίνεται έτσι, αλλά είμαι φίλος σου και φίλος τους. 537 00:44:13,652 --> 00:44:15,445 Ένας αστυνομικός δεν έχει φίλους. 538 00:44:15,737 --> 00:44:19,824 Ονειρεύομαι επίσης μια κοινωνία όπου οι αστυνομικοί είναι φίλοι του λαού, 539 00:44:20,075 --> 00:44:24,704 που θα μπορούσαν να είναι αυτά τα παιδιά χρήσιμο για την κοινωνία. 540 00:44:25,080 --> 00:44:29,167 Αλλά υπάρχει ένα πτώμα στο νεκροτομείο που φωνάζει για δικαιοσύνη. 541 00:44:29,584 --> 00:44:33,797 Αν μου πεις τα ονόματα των παιδιών που του άρεσε ο δάσκαλος, 542 00:44:35,173 --> 00:44:40,011 Μπορώ να τους αποκλείσω από το έγκλημα και βρείτε τον πραγματικό ένοχο. 543 00:44:40,303 --> 00:44:42,222 Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε όλους. 544 00:44:42,514 --> 00:44:45,975 Fiorello Grassi και Carolino Marassi. 545 00:44:46,851 --> 00:44:49,062 Τους έβλεπε έξω σχολικές ώρες επίσης. 546 00:44:49,354 --> 00:44:51,523 - Τι άλλο ξέρεις; - Τίποτα. 547 00:44:52,273 --> 00:44:55,026 - Πού πάμε; - Οδός Γενικού. 548 00:44:55,276 --> 00:44:59,406 Για να ανακρίνει τους Dell'Angelettos, ο Βερίνης και ο Βέρδης. 549 00:44:59,781 --> 00:45:02,659 - Έρχεσαι μαζί μας; - Ναι. 550 00:45:03,243 --> 00:45:05,870 - Είναι εδώ ο κύριος Dell'Angeletto; -Όχι- 551 00:45:06,287 --> 00:45:08,623 - Είσαι γυναίκα του; - Ναι, γιατί; 552 00:45:08,873 --> 00:45:12,502 - Πρέπει να του μιλήσω. - Είναι στο μπαρ, κάτω. 553 00:45:12,794 --> 00:45:14,963 - Ευχαριστώ. - Πώς είναι ο γιος μου; 554 00:45:15,255 --> 00:45:18,883 - Τι θα γίνει με αυτόν; - Θα γίνει δίκη. 555 00:45:19,801 --> 00:45:22,303 Τον έχεις δει; Πώς είναι; 556 00:45:23,054 --> 00:45:25,598 - Τον χτύπησες; - Όχι. 557 00:45:25,890 --> 00:45:28,351 Του δώσαμε τσιγάρα και έκανε ένα ντους. 558 00:45:28,643 --> 00:45:32,021 Ξέρω ότι είναι εγκληματίας, αλλά μην τον χτυπήσεις. 559 00:45:34,149 --> 00:45:36,568 - Πρόκειται για τον γιο μου; - Ναι. 560 00:45:36,985 --> 00:45:38,945 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 561 00:45:40,488 --> 00:45:43,533 Δεν με νοιάζει πια ο γιος μου. 562 00:45:45,326 --> 00:45:46,870 Το κάνουμε. 563 00:45:47,328 --> 00:45:50,623 Ο γιος σου ήταν φιλικός 564 00:45:50,915 --> 00:45:55,128 με μια μεγαλύτερη γυναίκα; 565 00:45:56,004 --> 00:46:00,133 Τα παιδιά δεν το λένε στους γονείς τους τέτοιο πράγμα. 566 00:46:00,592 --> 00:46:04,012 Μπορούν να μιλήσουν για αυτά στο μπαρ ή στους φίλους σου 567 00:46:04,262 --> 00:46:06,222 αλλά όχι στους γονείς σου. 568 00:46:06,514 --> 00:46:10,685 Ίσως θα μπορούσες να μου πεις ποιοι είναι οι φίλοι του, 569 00:46:11,519 --> 00:46:15,106 μπορούσαν να ξέρουν αν ήταν ραντεβού με μια μεγαλύτερη γυναίκα. 570 00:46:16,441 --> 00:46:18,985 Όλοι έχουν μια μεγαλύτερη γυναίκα. 571 00:46:19,694 --> 00:46:22,071 Στις μέρες μας όλες οι γυναίκες είναι ιερόδουλες. 572 00:46:22,614 --> 00:46:26,868 Συγγνώμη, δεσποινίς. Αυτό εννοούσα είναι πολλοί από αυτούς. 573 00:46:27,702 --> 00:46:30,872 - Μην ανησυχείς. - Λυπάμαι πολύ. 574 00:46:31,122 --> 00:46:34,083 Αν ξέραμε το όνομα αυτής της γυναίκας, 575 00:46:35,460 --> 00:46:38,630 μπορεί να είναι σημαντική και για το παιδί σας. 576 00:46:45,470 --> 00:46:48,097 Δεν μιλούσε ποτέ όταν ήταν στο σπίτι. 577 00:46:48,473 --> 00:46:53,228 Μπήκε, έφαγε, έκλεψε κάποια χρήματα, αν τα βρεις, 578 00:46:54,062 --> 00:46:57,732 πήρε πράγματα να πουλήσει και τότε θα έφευγε. 579 00:46:59,067 --> 00:47:01,569 Δοκιμάστε το κλαμπ, αργότερα. 580 00:47:01,820 --> 00:47:04,364 Εκεί τον ξέρουν όλοι, μέχρι τον ιδιοκτήτη. 581 00:47:05,406 --> 00:47:08,451 Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν πολύ περισσότερο από εμένα. 582 00:47:09,994 --> 00:47:11,371 Ευχαριστώ. 583 00:47:11,412 --> 00:47:13,122 Καλημέρα κύριε. 584 00:47:13,706 --> 00:47:16,960 Federico Dell'Angeletto ερχόταν συχνά εδώ. 585 00:47:17,210 --> 00:47:20,296 Τον ξέρεις, ήταν και αυτός στις εφημερίδες. 586 00:47:20,964 --> 00:47:22,841 Ερχόταν εδώ συχνά, όπως αυτοί. 587 00:47:23,633 --> 00:47:28,388 Αν ερχόταν σαν αυτούς, πλήρωνε και έπαιξε, όπως όλοι οι άλλοι. 588 00:47:28,805 --> 00:47:31,474 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Τίποτα. 589 00:47:31,724 --> 00:47:34,102 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - Μίλα μου και δεν θα το έχεις. 590 00:47:34,394 --> 00:47:36,604 Τους ξέρεις καλά; 591 00:47:37,981 --> 00:47:39,858 Τι γνωρίζετε για τον Φεντερίκο; 592 00:47:40,149 --> 00:47:44,487 Έβγαινε με ένα ηλικιωμένη γυναίκα; 593 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 - Όλοι αυτό κάνουν. - Μιλάω για τον Φεντερίκο. 594 00:47:52,745 --> 00:47:54,289 Δεν την είδα ποτέ. 595 00:47:54,581 --> 00:47:58,042 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Τι γνωρίζετε για αυτήν; 596 00:47:58,418 --> 00:48:01,296 - Δεν ξέρω καν το όνομά της. - Κάποιες ιδιαίτερες λεπτομέρειες; 597 00:48:01,838 --> 00:48:05,008 Ο Φεντερίκο είπε ότι ήταν παρθένα... 598 00:48:05,758 --> 00:48:08,386 - ...και ήθελα να μείνω έτσι. - Σημασία; 599 00:48:08,678 --> 00:48:11,180 Έκαναν έρωτα με έναν ιδιαίτερο τρόπο, για να μείνει παρθένα. 600 00:48:11,431 --> 00:48:14,142 - Τι άλλο θυμάσαι; - Του έδωσε χρήματα. 601 00:48:14,434 --> 00:48:16,561 Κάποτε ήρθε εδώ με 300.000 λιρέτες. 602 00:48:16,853 --> 00:48:20,273 Από αυτά που σου είπε, Πόσο χρονών ήταν; 603 00:48:20,773 --> 00:48:24,027 Τριάντα, σαράντα, Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 604 00:48:24,777 --> 00:48:29,407 Μιλάνε, αλλά δεν ακούω. Δεν με νοιάζει τι λένε. 605 00:48:30,033 --> 00:48:33,786 - Ποιος άλλος ήρθε εδώ; -Τι εννοείς; 606 00:48:34,370 --> 00:48:38,374 Όσοι εμπλέκονται στη δολοφονία, ξέρεις. 607 00:48:39,459 --> 00:48:44,505 Καμία συγκεκριμένα. Ερχόταν ένας Σλάβος, αλλά δεν ξέρω το όνομά του. 608 00:48:44,881 --> 00:48:48,051 - Ελλούσικ; - Ελλούσικ... 609 00:48:48,468 --> 00:48:51,054 Δεν ξέρω, όλα σλαβικά ονόματα τελειώνουν σε "sic". 610 00:48:53,973 --> 00:48:56,225 Εντάξει, αντίο. 611 00:48:58,478 --> 00:49:01,814 Θα έρθω αύριο για να επαληθεύσετε την άδειά σας. 612 00:49:04,984 --> 00:49:06,778 Κύριε Λαμπέρτη! 613 00:49:08,321 --> 00:49:10,573 Η άδεια μου έχει σχεδόν επιλυθεί, 614 00:49:10,823 --> 00:49:14,410 και θα ξεφορτωθώ φλίπερ σύντομα. 615 00:49:14,744 --> 00:49:17,664 Η κοπέλα του Φεντερίκο Το όνομά της είναι Beatrice Romani. 616 00:49:17,914 --> 00:49:19,999 Είναι νοσοκόμα 617 00:49:20,249 --> 00:49:23,753 στην οδό Brianza 6, δεύτερος όροφος, μονάδα 4. 618 00:49:31,260 --> 00:49:34,514 Είμαι στο σωστό δρόμο. Θα στο σπίτι του Βερίνι και του Μπενίτο. 619 00:49:34,764 --> 00:49:36,849 - Τα λέμε στο σταθμό. - Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 620 00:49:37,100 --> 00:49:40,520 - Πάρτε ένα ταξί. - Έλα, Lo Cascio. 621 00:49:42,939 --> 00:49:45,024 Χόρτασες; Έρχεσαι; 622 00:49:52,615 --> 00:49:55,660 - Είσαι η αδερφή του Verino Verini; -Είσαι από την αστυνομία; 623 00:49:56,536 --> 00:49:58,746 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 624 00:49:59,122 --> 00:50:01,624 - Προχώρα. - Ηρέμησε. 625 00:50:01,874 --> 00:50:04,919 Θέλετε να μάθετε για ο αδερφός μου; 626 00:50:06,045 --> 00:50:10,675 Είναι ένας διεστραμμένος, ένας εγκληματίας. Ποτέ δεν ήξερα τι κάνει. 627 00:50:10,967 --> 00:50:13,469 Είναι ένα βρώμικο γουρούνι! 628 00:50:14,053 --> 00:50:16,639 - Συνέχισε. - Με τι; 629 00:50:17,223 --> 00:50:20,059 Ήμουν 10 χρονών όταν προσπάθησε παρενοχλήστε με. 630 00:50:20,309 --> 00:50:23,479 Η μητέρα μας μας είχε αφήσει μόνους και έτρεξα μακριά 631 00:50:23,730 --> 00:50:27,191 σπρώχνοντάς τον προς τη σόμπα. Κάηκε. 632 00:50:27,734 --> 00:50:31,279 Μετακόμισα στα 13 μου, η μητέρα μου Ήθελε να εκπορνευτώ. 633 00:50:31,738 --> 00:50:34,615 Ίσως το έκανε συμφωνία με τη Verino. 634 00:50:35,742 --> 00:50:38,077 Δεν ξαναπήγα σπίτι. 635 00:50:38,327 --> 00:50:41,873 Δεν ξέρω τίποτα για αυτόν ή τους φίλους του. 636 00:50:42,498 --> 00:50:46,044 Αλλά στοιχηματίζω ότι είναι όλοι διεστραμμένοι και εγκληματίες! 637 00:50:46,335 --> 00:50:50,965 Δεσποινίς Ρομάνι, έχουμε μια θεωρία για τη δολοφονία. 638 00:50:51,841 --> 00:50:55,094 Ο Φεντερίκο και οι φίλοι του ανακατεύονται με ηλικιωμένους; 639 00:50:55,344 --> 00:50:57,180 Φυσικά, 640 00:50:57,430 --> 00:51:00,892 γιατί είχε πολλά λεφτά. 641 00:51:01,350 --> 00:51:05,730 Είχε πολλά και μου έδειξε, όταν δεν του το έδωσα. 642 00:51:06,606 --> 00:51:11,694 Ξέρεις, ανάμεσα σε μένα και αυτόν, Αν και δεν είμαι παντρεμένος... 643 00:51:12,695 --> 00:51:17,825 Δεν σου είπε που πήρε τα λεφτά; 644 00:51:18,117 --> 00:51:20,870 Λαθρεμπόριο μικρής κλίμακας, κλοπή. 645 00:51:21,454 --> 00:51:26,334 Κάποτε μου είπε ότι ήταν στην Ελβετία με έναν φίλο 646 00:51:27,043 --> 00:51:31,714 και πάλι μου είπε που έκλεψε δέκα μοτοσυκλέτες. 647 00:51:32,215 --> 00:51:35,676 - Ξέρεις το όνομα αυτού του φίλου; - Φυσικά. 648 00:51:36,385 --> 00:51:39,806 Είναι ο μόνος που εμπλέκεται στη σφαγή στο σχολείο. 649 00:51:40,056 --> 00:51:41,557 Έτορε Ελούσικ. 650 00:51:42,391 --> 00:51:45,394 Ο Φεντερίκο καυχιόταν από αυτά τα πράγματα. 651 00:51:45,645 --> 00:51:48,314 - Αυτός ο άλλος... - Συνέχισε. 652 00:51:48,564 --> 00:51:53,361 Όταν ήταν μαζί, ξέρετε πόσο ανόητα είναι τα παιδιά, 653 00:51:53,653 --> 00:51:56,531 μιλούσαν για ναρκωτικά, 654 00:51:56,823 --> 00:52:01,160 διαμάντια και ένα άτομο με μια Porsche που τους πήγε στα σύνορα. 655 00:52:01,661 --> 00:52:05,164 Ίσως πουλούσαν μόνο τσιγάρα, αναπτήρες 656 00:52:05,581 --> 00:52:07,625 και φθηνά ρολόγια. 657 00:52:08,000 --> 00:52:11,504 Σας είπε ποτέ για αυτό το άτομο με την Porsche; 658 00:52:11,921 --> 00:52:14,340 Δεν τον πίστεψα ποτέ. 659 00:52:14,590 --> 00:52:18,761 Ο Φεντερίκο είναι ανήλικος και νομίζω Ellusic επίσης. 660 00:52:19,011 --> 00:52:22,223 Πώς μπορούν δύο ανήλικα αγόρια μπαίνεις στην Ελβετία; 661 00:52:22,515 --> 00:52:24,559 Και όσο για τους ανθρώπους με Porsche... 662 00:52:24,851 --> 00:52:26,477 Περίμενε λίγο, 663 00:52:26,769 --> 00:52:30,439 Νομίζω ότι ήταν άντρας. 664 00:52:31,190 --> 00:52:35,194 Είπε ότι ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος και αυτό του έδωσε ένα καλό μέρος. 665 00:52:35,444 --> 00:52:39,991 Λοιπόν, είχαν πολλά λεφτά βλέποντας ότι ήταν παιδιά. 666 00:52:41,701 --> 00:52:45,413 Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Ettore Ellusic; 667 00:52:45,705 --> 00:52:47,832 Τα ίδια, πάνω κάτω. 668 00:52:48,124 --> 00:52:52,044 Είπε ότι απλώς περπατούσε σε αυτοκίνητα της πρεσβείας 669 00:52:52,545 --> 00:52:55,840 και ήταν φίλος της Βασίλισσας του Σάμπα. 670 00:52:56,132 --> 00:52:58,217 - Ελλούσικ; - Ναι. 671 00:52:58,551 --> 00:53:01,304 Ένα ξανθό παιδί, ένας Σλάβος πρόσφυγας. 672 00:53:01,554 --> 00:53:04,724 Ο φίλος του μου τηλεφώνησε μερικές φορές 673 00:53:05,474 --> 00:53:07,602 ρωτώντας για τον Ellusic. 674 00:53:08,060 --> 00:53:11,022 Αυτός και ο Φεντερίκο πάντα βγήκαν μαζί, 675 00:53:11,314 --> 00:53:14,609 οπότε δεν θα μπορούσα ποτέ να της το δώσω πολλές πληροφορίες. 676 00:53:14,901 --> 00:53:18,404 Εργάζεται στην πρεσβεία, τη λένε Νάντια. 677 00:53:24,243 --> 00:53:27,163 - Καλημέρα. - Έχω συνηθίσει την αστυνομία. 678 00:53:27,413 --> 00:53:31,167 Έρχονται εδώ από τότε που το πήρα την επιμέλεια του Μπενίτο. 679 00:53:31,417 --> 00:53:36,172 Δεν το ήθελα, αλλά είμαι ο μόνος συγγενής. Τι θέλετε; 680 00:53:36,422 --> 00:53:38,966 Μένει εδώ; 681 00:53:39,258 --> 00:53:40,593 Ναί. 682 00:53:40,843 --> 00:53:45,973 Μου είπαν ότι θα ήταν α παρέα για μένα, γιατί μένω μόνος, 683 00:53:46,265 --> 00:53:50,311 ότι θα μπορούσα να σε είχα κρατήσει έξω των προβλημάτων, με έπεισαν. 684 00:53:50,603 --> 00:53:52,188 Έχει πάει ποτέ στην Ελβετία; 685 00:53:52,438 --> 00:53:55,942 - Πώς το ξέρεις; - Δεν ξέρω, σε ρωτάω. 686 00:53:56,192 --> 00:54:01,072 Μια μέρα είχε πολλά τσιγάρα, αγοράστηκε στην Ελβετία. 687 00:54:02,114 --> 00:54:07,203 Πρέπει να έφυγε χωρίς διαβατήριο, είναι ανήλικος 688 00:54:07,453 --> 00:54:10,623 και υπό κηδεμονία. Άρα ήταν παράνομα. 689 00:54:10,873 --> 00:54:15,044 ξέρω. Όταν εξαφανίστηκε, Κάποτε καλούσα την αστυνομία 690 00:54:15,294 --> 00:54:18,714 γιατί ήταν στη φροντίδα μου. Ξέρεις τι είπαν; 691 00:54:18,965 --> 00:54:21,717 Είπαν ότι θα σημειώσουν και έκλεισαν το τηλέφωνο. 692 00:54:21,968 --> 00:54:26,138 Γιατί είχαν Οι πιο σημαντικοί εγκληματίες να κυνηγηθούν! 693 00:54:26,555 --> 00:54:30,559 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία Πήγε στην Ελβετία; 694 00:54:30,810 --> 00:54:35,022 Επειδή ο ανιψιός μου είναι εγκληματίας, και θα είχα θυμώσει! 695 00:54:35,314 --> 00:54:37,275 Δεν έπρεπε να τον είχα πάρει ποτέ! 696 00:54:37,566 --> 00:54:41,237 - Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Ellusic; - Περίπου δύο χρόνια. 697 00:54:41,487 --> 00:54:44,615 -Τι πιστεύεις για αυτόν; - Είναι χυδαίος, αγενής. 698 00:54:45,241 --> 00:54:49,495 Γιατί το λες αυτό; Ξέρω ότι τα πάτε καλά. 699 00:54:50,162 --> 00:54:55,418 Αλλά μπορώ ακόμα να ξεχωρίσω έναν άθλιο ενός καλού ανθρώπου. 700 00:54:55,835 --> 00:54:58,963 Πρέπει να επιμείνω. Σε εκβίασε; 701 00:54:59,255 --> 00:55:00,881 Απολύτως όχι. 702 00:55:01,173 --> 00:55:03,968 Μην ανησυχείτε για επιδεινώσει την κατάσταση του Ellusic. 703 00:55:04,593 --> 00:55:08,264 Κατηγορείται για φόνο, κακοποίηση ενός πτώματος, 704 00:55:08,597 --> 00:55:10,808 βασανιστήρια και σωματικές βλάβες. 705 00:55:11,100 --> 00:55:13,728 Αν σε εκβίασε ή όχι... 706 00:55:14,020 --> 00:55:17,565 Κύριε Λαμπέρτη, Του έδωσα χρήματα 707 00:55:17,857 --> 00:55:19,817 ή δεν θα ερχόταν να με δει. 708 00:55:20,109 --> 00:55:21,986 Δεν έχω καμία δικαιολογία. 709 00:55:22,778 --> 00:55:24,697 Αυτά τα παιδιά έχουν πολλά λεφτά. 710 00:55:24,947 --> 00:55:28,242 - Αλλά από διαφορετικές πηγές. - Έχοντας φράγκα σήμαινε ότι ταξίδευαν. 711 00:55:28,534 --> 00:55:32,788 Είχα δολάρια, αλλά ποτέ Ήμουν στην Αμερική. 712 00:55:33,456 --> 00:55:36,876 Είμαι αστυνομικός, Πρέπει να ακολουθήσω αυτό το μονοπάτι. 713 00:55:37,126 --> 00:55:38,419 Ως; 714 00:55:38,711 --> 00:55:42,089 Πάω να επισκεφτώ έναν πρώην λαθρέμπορο, είναι πληροφοριοδότης. 715 00:55:42,381 --> 00:55:44,842 Θα ξεχάσετε λοιπόν τις γυναίκες; 716 00:55:46,135 --> 00:55:48,054 Νομίζω πως ναι. 717 00:55:48,554 --> 00:55:53,225 Δεν έδωσαν πολλές πληροφορίες, είναι όλοι θύματα. 718 00:55:53,476 --> 00:55:58,105 Θα μπορούσα να χάσω εβδομάδες μαζί τους, ίσως τα εφηύρε όλα ο Γκράσι. 719 00:55:58,397 --> 00:56:00,399 Εντάξει, αντίο τότε. 720 00:56:09,325 --> 00:56:11,494 Πρέπει να μιλήσω με τον Σαμπέρο. 721 00:56:12,828 --> 00:56:14,538 Είναι στο σπίτι; 722 00:56:14,830 --> 00:56:18,334 Μην ανησυχείς, αυτή είναι μια φιλική επίσκεψη. 723 00:56:18,751 --> 00:56:20,419 Ποιος είναι, αγαπητέ; 724 00:56:24,423 --> 00:56:27,176 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση αυτής της επίσκεψης; 725 00:56:27,426 --> 00:56:31,180 Συγχωρέστε τη γυναίκα μου, πάντα ανησυχεί όταν φτάσει η αστυνομία. 726 00:56:31,430 --> 00:56:33,933 Θυμάται τα παλιά. 727 00:56:34,350 --> 00:56:39,105 Δεν μπορεί να πείσει τον εαυτό της ότι είμαι καθαρός τώρα. 728 00:56:39,522 --> 00:56:43,818 - Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 729 00:56:44,443 --> 00:56:47,071 Δεν είμαι πια σε αυτό το παιχνίδι. 730 00:56:47,696 --> 00:56:50,366 Σας είπα ήδη αυτό που ξέρω για τους «παλιούς». 731 00:56:50,616 --> 00:56:53,202 Ποιος χρησιμοποιεί παιδιά ως λαθρέμπορους από την Ελβετία; 732 00:56:53,452 --> 00:56:55,371 - Παιδιά; - Ανήλικοι. 733 00:56:56,038 --> 00:56:58,082 Όταν ήμουν στην επιχείρηση, κανείς δεν ήξερε. 734 00:56:58,374 --> 00:57:01,335 Ή ίσως μόνο για τσιγάρα. 735 00:57:01,877 --> 00:57:05,339 Μπορείτε να φτάσετε στα σύνορα σε μια ώρα στις μέρες μας. 736 00:57:06,799 --> 00:57:11,095 Ένα έξυπνο παιδί θα μπορούσε εύκολα κάνε αυτό που λες. 737 00:57:11,387 --> 00:57:16,267 - Αλλά δεν ξέρω γι' αυτό. - Ναι, αν ασχολείσαι με αυτήν την επιχείρηση. 738 00:57:16,559 --> 00:57:19,061 Ακριβώς, αν ήμουν σε αυτή την επιχείρηση. 739 00:57:19,812 --> 00:57:22,398 Αλλά είμαι καθαρός εδώ και πολύ καιρό. 740 00:57:23,065 --> 00:57:26,026 Ξέρω ότι θα φτάσεις σύνορα σε μια ώρα 741 00:57:26,318 --> 00:57:29,572 αλλά ξέρω επίσης ότι μπορείς επιστροφή στη δουλειά σε μια ώρα επίσης. 742 00:57:29,822 --> 00:57:31,532 Κατάλαβες; 743 00:57:33,409 --> 00:57:37,788 - Τηλεφώνησέ με αν ακούσεις κάτι. - Θα σε πάρω τηλέφωνο πάντως. 744 00:57:38,247 --> 00:57:40,040 Αντίο. 745 00:57:52,553 --> 00:57:56,515 - Τι έγινε; - Ένα από τα παιδιά αυτοκτόνησε. 746 00:57:56,807 --> 00:57:59,477 Ανέβηκε στις στέγες και πήδηξε. 747 00:57:59,727 --> 00:58:01,520 Ποιος ήταν; 748 00:58:02,229 --> 00:58:05,357 Φιορέλο Γκράσι. Πέθανε αμέσως. 749 00:58:05,816 --> 00:58:10,112 - Ήταν αυτοκτονία ή φόνος; - Δεν ξέρω. 750 00:58:10,404 --> 00:58:13,115 Πήδηξε ή τον έσπρωξαν; 751 00:58:14,158 --> 00:58:16,952 Τα παιδιά ήταν καθ' οδόν από την καντίνα, 752 00:58:17,244 --> 00:58:20,789 όταν το παρατήρησε ένας φύλακας εκείνο έλειπε. 753 00:58:21,499 --> 00:58:24,502 - Ήταν ο Γκράσι. - Τον είδαν να πηδάει; 754 00:58:25,085 --> 00:58:28,631 Ο φύλακας τον πήγε στο νοσοκομείο 755 00:58:28,923 --> 00:58:32,301 αλλά ακόμα περιμένω την αναφορά. 756 00:58:32,593 --> 00:58:35,888 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα, Τον περιμένω ανά πάσα στιγμή. 757 00:58:36,180 --> 00:58:40,893 - Πού είναι τώρα τα παιδιά; - Είναι στην παιδική χαρά. 758 00:58:41,268 --> 00:58:42,895 Εκεί βρίσκονται. 759 00:58:44,271 --> 00:58:47,191 Αχ, Μέκκα! Πες μας τι έγινε. 760 00:58:48,192 --> 00:58:49,568 Καλός; 761 00:58:50,277 --> 00:58:55,157 Καθώς πήγαινα τα παιδιά στο καντίνα, ο Γκράσι απομακρύνθηκε. 762 00:58:55,699 --> 00:58:58,744 Του φώναξα, αλλά δεν με άκουσε. Πήγα λοιπόν να τον πάρω. 763 00:58:59,370 --> 00:59:01,997 - Και έφυγε τρέχοντας. - Συνέχισε. 764 00:59:02,873 --> 00:59:06,210 Κατέβηκα στο υπόγειο και ανέβηκε στην ταράτσα. 765 00:59:06,460 --> 00:59:07,962 Συνεχίζω! 766 00:59:08,546 --> 00:59:12,591 Όταν τον βρήκα, ήταν στα άκρα. 767 00:59:13,133 --> 00:59:15,928 Με είδε και φώναξε: "Κάντε πίσω αλλιώς θα πηδήξω!" 768 00:59:16,220 --> 00:59:19,139 - Τι έκανες; - Έκανα πίσω. 769 00:59:19,390 --> 00:59:22,768 Προσπάθησα να του μιλήσω, αλλά δεν με άκουσε. 770 00:59:23,561 --> 00:59:26,689 Είχε ξεφύγει από τα μυαλά του και πήδηξε από την άκρη. 771 00:59:29,984 --> 00:59:31,735 Εντάξει, ευχαριστώ. 772 00:59:32,653 --> 00:59:35,239 Μπορώ να δω τα παιδιά; 773 00:59:35,489 --> 00:59:39,076 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 774 00:59:40,327 --> 00:59:42,913 Είναι αναστατωμένοι για αυτό που συνέβη. 775 00:59:43,163 --> 00:59:44,290 επιμένω. 776 00:59:52,923 --> 00:59:54,592 Θέση. 777 01:00:00,681 --> 01:00:02,808 - Πώς σε λένε; - Μικέλε Καστέλο. 778 01:00:03,100 --> 01:00:04,685 - Πόσο χρονών είσαι; - 16. 779 01:00:04,935 --> 01:00:07,062 Ξέρεις τι έγινε με τον Γκράσι; 780 01:00:07,354 --> 01:00:09,189 - Ναι. - Τι έγινε; 781 01:00:10,024 --> 01:00:12,526 - Πήδηξε από τη στέγη. - Γιατί; 782 01:00:12,776 --> 01:00:14,320 Δεν ξέρω. 783 01:00:17,364 --> 01:00:20,826 - Πώς σε λένε; - Σιλβάνο Μαρτσέλι. 784 01:00:21,118 --> 01:00:23,454 - Πόσο χρονών είσαι; - 16. 785 01:00:23,704 --> 01:00:26,790 Ξέρεις τι έγινε με τον Fiorello Grassi; 786 01:00:27,041 --> 01:00:29,251 Δεν ήξερα, αλλά τώρα ξέρω. 787 01:00:33,797 --> 01:00:36,133 Ήσουν φίλος του, σωστά; 788 01:00:36,467 --> 01:00:38,427 Πήγα μαζί του στο σχολείο. 789 01:00:41,221 --> 01:00:43,891 Τον είδες κι εσύ αργότερα από το σχολείο, σωστά; 790 01:00:44,141 --> 01:00:46,810 Όπως είδαν όλοι, κατά τύχη. 791 01:00:54,652 --> 01:00:57,029 - Πώς σε λένε; - Καρολίνο Μαράσι. 792 01:00:57,321 --> 01:00:59,323 - Πόσο χρονών είσαι; - 16. 793 01:00:59,740 --> 01:01:02,743 Ξέρεις τι έγινε με τον φίλο σου τον Γκράσι; 794 01:01:02,993 --> 01:01:07,331 Δεν ήταν φίλος μου. Πέρασε πολύ χρόνο με τον δάσκαλο. 795 01:01:07,581 --> 01:01:09,583 Τι εννοείς; 796 01:01:09,833 --> 01:01:13,003 - Τι; - Κατάλαβες. 797 01:01:13,253 --> 01:01:15,631 Τον πείραζε. 798 01:01:16,256 --> 01:01:18,592 Όχι όμως αυτοπροσώπως. 799 01:01:19,176 --> 01:01:22,554 Ξέρεις, ο Fiorello νόμιζε ότι ήταν... 800 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Ο δάσκαλος ήταν πεπεισμένος ότι δεν ήταν 801 01:01:29,019 --> 01:01:32,648 και του σύστησε μερικά κορίτσια, αλλά... 802 01:01:35,275 --> 01:01:37,611 Βγήκες και εσύ με τη δασκάλα; 803 01:01:37,861 --> 01:01:41,782 Την άφησα να το σκεφτεί Είχα κάποιες τάσεις, 804 01:01:42,282 --> 01:01:44,284 τότε θα με διόρθωνε. 805 01:01:44,618 --> 01:01:46,578 Προσπάθησα, αυτό είναι όλο. 806 01:01:47,287 --> 01:01:50,040 Γιατί νομίζεις Fiorello αυτοκτόνησε; 807 01:01:50,374 --> 01:01:52,751 Αυτό κάνουν παιδιά σαν αυτόν. 808 01:01:53,043 --> 01:01:57,423 Ήταν ένα ευαίσθητο αγόρι, δεν είχε ποτέ ήταν σε ένα μέρος σαν αυτό. 809 01:01:57,715 --> 01:01:59,717 Δεν άντεχε. 810 01:02:25,743 --> 01:02:28,245 Ακούστε με, μάτσο γουρούνια! 811 01:02:29,663 --> 01:02:32,708 Όσο ήταν εδώ συλλογή ψύλλων, 812 01:02:33,250 --> 01:02:35,544 Ανακάλυψα μερικά πράγματα. 813 01:02:36,253 --> 01:02:38,547 Ότι είσαι συμμορία, 814 01:02:39,256 --> 01:02:41,925 που λαμβάνουν χρήματα των μεγαλύτερων γυναικών 815 01:02:42,176 --> 01:02:45,846 και που συνήθως διακινούν λαθραία πράγματα από την Ελβετία. 816 01:02:47,014 --> 01:02:49,767 Ξέρω ότι ένα άτομο με μια Porsche σε πήγε εκεί. 817 01:02:52,269 --> 01:02:55,689 θα παρακολουθήσω όλες οι Porsche στην Ιταλία 818 01:02:55,939 --> 01:02:58,358 και θα βρω το κατάλληλο! 819 01:03:00,194 --> 01:03:02,154 Δεν θέλω να ξέρω τώρα... 820 01:03:02,446 --> 01:03:06,325 αν γινόταν λαθρεμπόριο ναρκωτικών ή τσιγάρα. 821 01:03:07,618 --> 01:03:09,536 Τον θέλω αυτόν τον άντρα! 822 01:03:12,122 --> 01:03:15,209 Γιατί θέλουν να έχουν προβλήματα για αυτόν; 823 01:03:16,543 --> 01:03:19,505 Ίσως κάποιος από εσάς να έχει οργάνωσε αυτό, 824 01:03:20,130 --> 01:03:22,007 δύο από εσάς, τρεις από εσάς, 825 01:03:22,633 --> 01:03:27,888 αλλά δεν μπορούσες να σκεφτείς μια τόσο δυσάρεστη ενέργεια από μόνα τους. 826 01:03:32,976 --> 01:03:37,147 Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις κατηγορούν ο ένας τον άλλον; 827 01:03:38,148 --> 01:03:39,399 Όχι! 828 01:03:40,067 --> 01:03:41,860 Δεν θα σε αφήσω! 829 01:03:43,654 --> 01:03:47,991 θα τους διώξω στο αναμορφωτήριο! 830 01:03:48,242 --> 01:03:50,285 Θα είμαι έξω να σε περιμένω! 831 01:03:53,580 --> 01:03:56,792 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό! 832 01:03:58,502 --> 01:04:00,879 Εκπαιδεύτηκαν να παραβιάσει το νόμο. 833 01:04:01,171 --> 01:04:04,591 Αν συνεχίσουμε την ανάκριση του σύμφωνα με τους κανόνες, 834 01:04:04,842 --> 01:04:07,386 δεν θα φτάσουμε πουθενά. 835 01:04:07,678 --> 01:04:10,681 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε καταναγκαστικές μέθοδοι; 836 01:04:10,931 --> 01:04:12,349 Όχι. 837 01:04:12,766 --> 01:04:16,478 Είχα μια ιδέα. Δώσε μου ένα από τα παιδιά. 838 01:04:17,437 --> 01:04:20,107 - Πόσο καιρό; - Για λίγες μέρες. 839 01:04:20,357 --> 01:04:24,528 - Είναι ενάντια στους κανόνες. - Μπορεί να μείνει στο σπίτι μου. 840 01:04:25,195 --> 01:04:27,406 Θα του μιλήσω και να ξέρεις την αλήθεια. 841 01:04:27,698 --> 01:04:30,659 Δεν μιλούν γιατί φοβούνται. 842 01:04:30,951 --> 01:04:35,497 Αν μπορώ να πείσω έναν από αυτούς μιλώντας, σε διαφορετικό περιβάλλον, 843 01:04:35,789 --> 01:04:37,374 εκεί έτοιμο. 844 01:04:37,791 --> 01:04:42,087 Πρέπει να σε κρατήσω μακριά από εδώ, για να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας, 845 01:04:42,379 --> 01:04:45,799 για να τον πείσει να ακούστε εμένα και κανέναν άλλον. 846 01:04:46,049 --> 01:04:49,011 Ο δικαστής τα έβαλε σε αυτό το μέρος, 847 01:04:49,303 --> 01:04:53,724 δεν μπορεί να μπει αστυνομικός και πάρε ένα από αυτά στο σπίτι. 848 01:04:53,974 --> 01:04:56,435 - Κι αν ξεφύγει; - Ή να σκοτωθείς, όπως ο Γκράσι; 849 01:04:56,727 --> 01:04:59,563 Δεν θα του το επιτρέψω να το κάνει. 850 01:05:00,314 --> 01:05:04,943 συμφωνώ μαζί σου, αλλά έχει δίκιο. 851 01:05:05,319 --> 01:05:10,324 Κανένας δικαστής δεν θα αναλάβει τέτοια ευθύνη, 852 01:05:10,574 --> 01:05:12,117 πολύ λιγότερο εγώ. 853 01:05:12,409 --> 01:05:14,244 Γιατί δεν προσπαθείς; 854 01:05:15,662 --> 01:05:19,917 Ο δικαστής είπε ότι είναι χαρούμενος να του δώσει ένα από τα αγόρια. 855 01:05:20,334 --> 01:05:22,961 - Τυχερός! - Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 856 01:05:23,253 --> 01:05:25,672 Βλέποντας αυτό είσαι έξυπνος άνθρωπος, 857 01:05:25,923 --> 01:05:28,133 αν το παιδί ξεφύγει, θα χάσεις τη δουλειά σου. 858 01:05:28,425 --> 01:05:31,219 Και θα σε διώξω προσωπικά! 859 01:05:31,511 --> 01:05:34,181 - Τι προνόμιο. - Αν του συμβεί κάτι... 860 01:05:34,431 --> 01:05:36,099 αν κάποιος σας κάνει κακό, 861 01:05:36,350 --> 01:05:40,312 ή να το πάρεις, δεν θα χάσεις απλά τη δουλειά, θα πας φυλακή. 862 01:05:40,604 --> 01:05:43,941 - Το ξέρω. - Και πόσο σε εμπιστεύτηκα... 863 01:05:44,191 --> 01:05:45,817 Δεν θα πας μόνο φυλακή... 864 01:05:46,109 --> 01:05:48,654 - αλλά θα σου σπάσω και τα μούτρα! - Σύμφωνοι. 865 01:05:49,529 --> 01:05:51,323 - Καλή τύχη. - Σας ευχαριστώ. 866 01:05:51,615 --> 01:05:52,615 Και... 867 01:05:52,699 --> 01:05:55,327 - Ποιον θα πάρεις; - Καρολίνο Μαράσι. 868 01:05:56,286 --> 01:05:59,831 «CESARE BECCARIA, LAR ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ» 869 01:06:07,214 --> 01:06:08,548 Έλα μέσα. 870 01:06:46,837 --> 01:06:48,755 Πάμε σπίτι μου. 871 01:07:10,777 --> 01:07:13,321 Απλά πρέπει να σταματήσω στο κρεοπωλείο. 872 01:07:21,121 --> 01:07:23,206 Καλημέρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 873 01:07:23,540 --> 01:07:25,292 - Τρεις μπριζόλες. - Σωστά. 874 01:07:25,542 --> 01:07:27,461 Χοντρά κομμάτια. 875 01:07:28,462 --> 01:07:30,630 -Τι θέλεις; - Κι εσύ, βλάκας; 876 01:07:30,881 --> 01:07:33,383 - Άσε τον ήσυχο, είναι μαζί μου. - Συγγνώμη. 877 01:07:37,054 --> 01:07:38,805 Και τρεις! 878 01:07:46,063 --> 01:07:48,356 600 γραμμάρια. 879 01:07:50,150 --> 01:07:51,860 - Βάλτο στον λογαριασμό μου. - Εντάξει, γιατρέ. 880 01:07:52,152 --> 01:07:53,612 Πάμε. 881 01:07:54,821 --> 01:07:56,573 Πάρε αυτό! 882 01:08:06,917 --> 01:08:08,376 Πάμε. 883 01:08:12,172 --> 01:08:14,257 Βάλτε το στο τραπέζι. 884 01:08:20,347 --> 01:08:22,057 Μεταξύ. 885 01:08:24,601 --> 01:08:26,686 Τώρα μπορείτε να κάνετε ένα ωραίο ντους. 886 01:08:27,270 --> 01:08:29,981 Βγάλε τα ρούχα σου και τοποθετήστε το στο πάτωμα. 887 01:08:30,273 --> 01:08:32,859 - Έχεις ψείρες; - Έντομα, όχι ψείρες. 888 01:08:33,610 --> 01:08:35,737 Τα άχυρα ζωύφια; 889 01:08:36,196 --> 01:08:38,615 Μένουν εκεί. 890 01:08:39,449 --> 01:08:41,952 - Δεν έχω πολλά. - Κανένα πρόβλημα. 891 01:08:50,210 --> 01:08:54,381 Δεν σου αρέσει το νερό; Ή σαπούνι; 892 01:08:54,631 --> 01:08:56,550 Πού είναι το αλάτι; 893 01:08:56,967 --> 01:08:59,010 Στο σπιρτόκουτο. 894 01:09:05,142 --> 01:09:07,310 Φάτε όσο θέλετε. 895 01:09:14,568 --> 01:09:16,194 Θέλετε ένα ποτό; 896 01:09:42,846 --> 01:09:46,558 - Κουράστηκες; - Φυσικά και είμαι. 897 01:09:50,520 --> 01:09:53,398 Έλα να δεις το δωμάτιό σου. 898 01:09:59,279 --> 01:10:01,198 Καλησπέρα Καρολίνο. 899 01:10:04,284 --> 01:10:06,244 Αυτό είναι το κρεβάτι σου. 900 01:10:36,900 --> 01:10:38,860 Καλημέρα Καρολίνο. 901 01:10:42,155 --> 01:10:45,450 Σου έφερα μερικά ρούχα, 902 01:10:45,742 --> 01:10:47,535 ρίξτε μια ματιά. 903 01:10:47,827 --> 01:10:49,829 Πάμε, η Lívia μας περιμένει. 904 01:11:42,299 --> 01:11:45,176 - Έχετε πάει ποτέ στην Ελβετία; -Όχι- 905 01:11:45,969 --> 01:11:48,888 Έχει πάει κάποιος από τους φίλους σας; 906 01:11:49,139 --> 01:11:50,724 Δεν ξέρω. 907 01:11:51,391 --> 01:11:56,187 Το βράδυ της δολοφονίας, κάποιος έχασε ένα ελβετικό φράγκο. 908 01:11:58,064 --> 01:11:59,566 Και εκεί; 909 01:12:00,066 --> 01:12:01,818 Εντάξει, δεν ξέρεις. 910 01:12:02,068 --> 01:12:04,821 Σήμερα είναι η πέμπτη μέρα ότι είσαι εδώ. 911 01:12:06,489 --> 01:12:08,825 Πρέπει να επιστρέψεις σε δύο μέρες 912 01:12:09,743 --> 01:12:12,037 και λυπάμαι γι' αυτό. 913 01:12:13,079 --> 01:12:16,166 Μπορώ να σε εμποδίσω να επιστρέψεις στο αναμορφωτήριο 914 01:12:16,416 --> 01:12:19,878 και ρωτήστε κάποιον να είμαι ο εγγυητής σου. 915 01:12:24,507 --> 01:12:27,469 Θα πιάσω δουλειά για σένα, για να μην ξαναπάς μέσα. 916 01:12:28,011 --> 01:12:29,971 Έχετε ακόμα δύο μέρες. 917 01:12:30,430 --> 01:12:34,142 Συνήθως δεν δίνω συμβουλές, Αλλά θέλω να το δώσω αυτή τη φορά. 918 01:12:35,185 --> 01:12:38,646 Βοηθήστε μας να μάθουμε που οργάνωσε αυτή τη σφαγή 919 01:12:39,189 --> 01:12:41,858 και μπορείς να γίνεις ένας κανονικός άνθρωπος, 920 01:12:42,108 --> 01:12:46,696 που κάνει μπάνιο, τρώει, δουλεύει και περνάει χρόνο σε εξωτερικούς χώρους. 921 01:12:48,865 --> 01:12:51,868 Σκεφτείτε το. 922 01:13:01,628 --> 01:13:04,130 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 923 01:13:04,881 --> 01:13:07,759 -Μάλωσα με τον φίλο μου. - Γιατί; 924 01:13:08,051 --> 01:13:11,805 Δεν θα μας βοηθήσει, δεν θα πει λέξη. 925 01:13:13,056 --> 01:13:15,934 - Νόμιζα ότι ήμουν έξυπνος. - Αυτός είναι. 926 01:13:16,226 --> 01:13:18,686 Δεν πήρες το κρασί, θα το πάρω. 927 01:13:20,397 --> 01:13:25,443 Γιατί νομίζεις Τον έβγαλε από το juvie; 928 01:13:27,070 --> 01:13:28,947 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του. 929 01:13:31,116 --> 01:13:33,284 Απάντησε στην ερώτησή μου. 930 01:13:34,327 --> 01:13:35,995 Για να με ξεγελάσει. 931 01:13:37,163 --> 01:13:40,667 Αυτό μπορεί να σκεφτείς. 932 01:13:41,668 --> 01:13:45,839 Δεν με πήρε στο σταθμό, δεν με έπιασε στο μεταρρυθμιστικό σχολείο 933 01:13:46,089 --> 01:13:48,550 άρα προσπαθεί τώρα. 934 01:13:48,800 --> 01:13:53,138 Προσπαθήστε να τον αποκλείσετε από τη δολοφονία Δεν σημαίνει ότι θέλεις να τον πιάσεις. 935 01:13:55,932 --> 01:13:58,017 Τώρα τελείωσε, δεσποινίς. 936 01:13:58,852 --> 01:14:02,897 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά γιατί να πληρώσετε για το έγκλημα κάποιου άλλου; 937 01:14:03,273 --> 01:14:05,358 Κανείς δεν θα πληρώσει. 938 01:14:06,067 --> 01:14:09,154 - Μου τελείωσαν τα τσιγάρα. - Λοιπόν, καπνίζεις πολύ. 939 01:14:09,446 --> 01:14:12,198 Καλύτερα να πάρω λίγο για αργότερα. 940 01:14:13,032 --> 01:14:15,994 Καρολίνο, όταν τελειώσεις, 941 01:14:16,286 --> 01:14:18,580 θα αγοράσεις τσιγάρα; 942 01:14:24,461 --> 01:14:27,172 - Τελείωσα. - Γύρνα πίσω γρήγορα. 943 01:14:27,922 --> 01:14:30,633 Το κάπνισμα είναι κακό για σένα, αλλά το να μένεις χωρίς είναι χειρότερο. 944 01:14:30,884 --> 01:14:32,719 Θα επιστρέψω σε λίγο. 945 01:15:02,832 --> 01:15:06,836 Δέκα «Άστορ», ένα λικέρ και μια μάρκα. 946 01:15:21,017 --> 01:15:23,436 - Ένα λικέρ. -Αυτή τη στιγμή. 947 01:17:28,311 --> 01:17:29,979 - Είναι η Καρολίνο. - Ποιος; 948 01:17:30,229 --> 01:17:31,773 Καρολίνο! 949 01:17:32,649 --> 01:17:35,193 - Δεν είσαι στο μεταρρυθμιστικό σχολείο; - Με άφησαν έξω. 950 01:17:35,485 --> 01:17:37,987 Τι; Γιατί; 951 01:17:39,072 --> 01:17:42,367 - Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα. Πάω εκεί. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 952 01:17:42,659 --> 01:17:44,786 Πάω, αυτή τη στιγμή. 953 01:18:34,127 --> 01:18:35,837 Γεια, Καρολίνο. 954 01:18:37,880 --> 01:18:40,383 Τώρα ηρέμησε και εξήγησε. 955 01:18:40,633 --> 01:18:43,928 Γνωρίζατε ότι ο Fiorello Grassi αυτοκτόνησε; 956 01:18:44,387 --> 01:18:46,472 Έπρεπε να τον είχες ξεχάσει. 957 01:18:46,723 --> 01:18:49,434 Ήταν κρίμα που δεν ήθελε να είσαι μαζί σου. 958 01:18:52,061 --> 01:18:55,857 Και έπρεπε να το ξεχάσεις του δασκάλου. 959 01:18:56,107 --> 01:19:00,570 - Τώρα είναι νεκροί. - Πώς βγήκες; 960 01:19:00,820 --> 01:19:04,157 Θα δω αν υπάρχει μια πίσω είσοδο. 961 01:19:04,407 --> 01:19:06,617 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! 962 01:19:11,873 --> 01:19:15,668 Ήθελε να μάθει τα πάντα, αλλά δεν είπα λέξη. 963 01:19:16,627 --> 01:19:20,506 Ήθελε να με αφήσει να μείνω μαζί του για λίγο... 964 01:19:20,757 --> 01:19:23,634 Δεν νόμιζες ότι μπορούσαν σε ακολουθώ; 965 01:19:24,677 --> 01:19:26,012 Γιατί; 966 01:19:26,262 --> 01:19:28,890 Διαφορετικά, δεν θα το κάνουν θα σε άφηναν να φύγεις έτσι. 967 01:19:29,140 --> 01:19:32,643 Δεν είναι ηλίθιοι, ήθελαν να δουν πού θα πας. 968 01:19:32,894 --> 01:19:35,104 Πώς να μην το σκέφτεσαι; 969 01:19:36,314 --> 01:19:40,985 Θα μπορούσα να είχα δραπετεύσει πολλές φορές τις τελευταίες μέρες. 970 01:19:41,569 --> 01:19:45,531 Και ήταν έτοιμοι να σε ακολουθήσουν, 971 01:19:46,449 --> 01:19:48,493 όπως έκαναν σήμερα. 972 01:19:51,412 --> 01:19:54,040 - Είναι σίγουρος; - Θετικό. 973 01:19:55,416 --> 01:19:57,335 Ελάτε να δείτε! 974 01:20:02,256 --> 01:20:03,758 Ματιά. 975 01:20:08,888 --> 01:20:11,140 - Και τώρα; -Θα τακτοποιήσω. 976 01:20:11,390 --> 01:20:13,184 Πάω δίπλα. 977 01:20:33,913 --> 01:20:36,791 Χαλάρωσε, θα σε βγάλω από τα προβλήματα. 978 01:20:37,041 --> 01:20:40,837 Περάστε από την οροφή για να το άλλο κτίριο. Θυμάμαι; 979 01:20:41,671 --> 01:20:43,840 Το έχεις κάνει ήδη μια φορά. 980 01:20:44,966 --> 01:20:46,926 - Ήταν το βράδυ της προηγούμενης φοράς! - Πήγαινε! 981 01:20:47,176 --> 01:20:50,596 -Μπορούν να με δουν τώρα. - Αν σε δουν, μην τρέξεις μακριά. 982 01:20:50,847 --> 01:20:54,016 Πες τους ότι έβαλες στοίχημα, θα σε πιστέψουν. 983 01:20:54,267 --> 01:20:55,977 Ντυμένος έτσι... 984 01:21:02,149 --> 01:21:03,651 Έτσι; 985 01:21:03,901 --> 01:21:06,404 - Ας περιμένουμε. - Τα πράγματα φαίνονται περίπλοκα. 986 01:21:06,654 --> 01:21:11,158 Πρέπει να μου δώσεις 20 εντάλματα να επισκεφθείτε το κτίριο! 987 01:21:11,409 --> 01:21:13,828 - Γιατί προκαλούμε αναστάτωση. - Πολύ καλό. 988 01:21:14,078 --> 01:21:17,540 Το αγόρι είναι σε αυτό το κτίριο, στην πλατεία Duse. 989 01:21:17,790 --> 01:21:20,042 Αν δεν είναι έξω μέχρι τις εννιά, 990 01:21:20,293 --> 01:21:23,254 θα πάρεις τις άδειες όταν κλείνει η πόρτα. 991 01:23:00,476 --> 01:23:02,228 Έχω ένταλμα. 992 01:23:02,478 --> 01:23:04,772 Ξεκινήστε από τον τελευταίο όροφο. 993 01:23:10,319 --> 01:23:13,614 Βρε αυτό το αγόρι, μη μου πεις ποιος το έχασε! 994 01:23:13,864 --> 01:23:17,410 Πρέπει να ξέφυγε από την ταράτσα, αυτό είναι το σπίτι. 995 01:23:17,660 --> 01:23:20,621 Ίσως αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε, 996 01:23:20,871 --> 01:23:25,626 αλλά πώς μπορούμε να αποδείξουμε ότι το έκαναν τα παιδιά κάνουν τον φόνο; 997 01:23:26,335 --> 01:23:30,589 Χρειαζόμαστε αποδείξεις, και τώρα Χάσαμε και την Καρολίνο. 998 01:23:32,633 --> 01:23:36,303 Τα λέμε αύριο ή απόψε, αν συμβεί κάτι. 999 01:23:36,554 --> 01:23:41,183 Οι φωτογραφίες της Καρολίνο κυκλοφορούν και παντού υπάρχουν οδοφράγματα. 1000 01:23:41,434 --> 01:23:45,688 Προχώρα, πες: «Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά». 1001 01:23:49,942 --> 01:23:51,694 Άκου... 1002 01:23:54,447 --> 01:23:59,952 - Περάστε τη νύχτα εδώ. - Δεν θα μπορέσεις να κοιμηθείς; 1003 01:24:09,712 --> 01:24:14,383 Εύχομαι την πρώτη μας φορά μαζί θα ήταν διαφορετικά. 1004 01:24:17,303 --> 01:24:19,513 Μια χαρά είναι έτσι. 1005 01:24:27,396 --> 01:24:29,356 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1006 01:24:31,108 --> 01:24:33,235 Όταν ο Καρολίνο ανέβηκε, 1007 01:24:33,486 --> 01:24:36,822 πρέπει να το είχαν συνειδητοποιήσει η αστυνομία ήταν εκεί. 1008 01:24:37,615 --> 01:24:39,950 Μάλλον το πήρε σε ένα απομονωμένο μέρος. 1009 01:24:42,286 --> 01:24:46,540 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά, ξέρει για τα οδοφράγματα. 1010 01:24:50,920 --> 01:24:54,548 Θα σε έχει πάρει σε ένα απομονωμένο μέρος 1011 01:24:56,509 --> 01:24:58,385 και θα τον σκοτώσει. 1012 01:24:58,636 --> 01:25:01,639 Αν μπορούσε, θα τους σκότωνε όλους. 1013 01:25:01,889 --> 01:25:05,935 Ξέρει ότι όταν οι άλλοι μάθετε για την Καρολίνο, 1014 01:25:07,144 --> 01:25:09,855 δεν θα πουν λέξη. 1015 01:25:13,067 --> 01:25:15,277 Πιστεύετε ότι η Καρολίνα είναι ακόμα ζωντανή; 1016 01:25:21,700 --> 01:25:25,621 Είναι ένα εργατικό υπόστεγο, έμεινε έτσι. 1017 01:27:26,825 --> 01:27:28,661 Λιβάια! 1018 01:27:37,628 --> 01:27:39,630 Καλέστε ασθενοφόρο! 1019 01:27:40,631 --> 01:27:42,591 διψάω. 1020 01:27:44,176 --> 01:27:46,345 Ποιος ήταν; 1021 01:27:48,889 --> 01:27:50,724 Αυτή... 1022 01:27:52,184 --> 01:27:53,936 Αυτός... 1023 01:33:34,860 --> 01:33:36,862 διψάω. 1024 01:33:52,169 --> 01:33:54,671 Ποιος σε μαχαίρωσε; 1025 01:33:55,088 --> 01:33:56,590 Αυτή... 1026 01:33:57,674 --> 01:34:00,010 - Αυτός... - Πού είναι; 1027 01:34:02,012 --> 01:34:04,181 Σε ένα υπόστεγο. 1028 01:34:08,143 --> 01:34:12,272 Στο δρόμο για τη Ματζέντα, αριθμός 12. 1029 01:34:12,522 --> 01:34:15,984 Ζητήστε από την αστυνομία να στείλει ένα αυτοκίνητο. 1030 01:34:17,235 --> 01:34:19,529 τον χτύπησα. 1031 01:37:14,037 --> 01:37:16,331 Ο Σαμπερό λοιπόν ήταν στην τάξη εκείνο το βράδυ. 1032 01:37:17,290 --> 01:37:18,959 Ήθελε τον Fiorello Grassi. 1033 01:37:19,209 --> 01:37:22,671 Ήξερε ότι ερωτευόταν από τον δάσκαλό σας 1034 01:37:22,921 --> 01:37:27,634 και σκέφτηκε να τον ειρωνευτεί θα τον κρατούσε μακριά. 1035 01:37:27,884 --> 01:37:31,638 Δεν νομίζω ότι είχε σκοπό να τη σκοτώσει, αλλά ενθουσιάστηκε. 1036 01:37:32,264 --> 01:37:34,766 - Και η Καρολίνο; -Θα γίνει καλά. 1037 01:37:36,810 --> 01:37:39,771 Δεν είσαι ικανοποιημένος; 1038 01:37:41,523 --> 01:37:43,149 Για; 1039 01:37:46,194 --> 01:37:49,489 Οι δικηγόροι θα πουν ότι είναι τρελός. 1040 01:37:50,949 --> 01:37:54,035 Μόνο ένας τρελός μπορεί να σκεφτεί κάτι τέτοιο. 1041 01:37:54,536 --> 01:37:58,582 Θα το ξεφύγει για μερικά χρόνια σε ένα τρελοκομείο, τότε θα είσαι ελεύθερος. 1042 01:37:58,832 --> 01:38:01,126 Ξέχνα το, δεν είναι δουλειά σου. 1043 01:38:02,544 --> 01:38:04,296 Δεν είναι δουλειά μου... 1044 01:38:05,505 --> 01:38:08,842 Ακόμα κι όταν ένας φτωχός δάσκαλος είναι θαμμένος 1045 01:38:09,092 --> 01:38:11,636 αυτά τα παιδιά θα μεγαλώσουν και να είναι ακόμα πιο διεφθαρμένο 1046 01:38:11,887 --> 01:38:15,599 μετά το μάθημα του σαδισμού που έμαθαν. 1047 01:38:16,808 --> 01:38:20,145 Ευτυχώς που τους έβγαλαν τα χέρια μου αλλιώς... 1048 01:38:20,395 --> 01:38:24,024 Θα μιλήσω στον Τύπο, περίμεναν δύο ώρες. 1049 01:38:47,714 --> 01:38:50,003 ΤΕΛΟΣ 1050 01:38:50,027 --> 01:38:56,527 Αποκλειστικοί Υπότιτλοι: Elias Dourado